MEDLEMSSTATEN - oversættelse til Dansk

• den medlemsstat
• de medlemsstater
• det eu-land

Eksempler på brug af Medlemsstaten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Videre skal generalforsamlingen treffe beslutning i saker der det er gitt kompetanse til generalforsamlingen i et allmennaksjeselskap underlagt lovgivningen i medlemsstaten der SE-selskapets forretningskontor ligger,
Endvidere træffer generalforsamlingen beslutning i anliggender, for hvilke generalforsamlingen i et aktieselskab, som henhører under lovgivningen i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted, har kompetence,

Avgifter(MVA og forbrukeravgifter) vil bli inkludert i prisen for produktene i medlemsstaten for innkjøp og ingen ytterligere betaling av avgifter kan bli aktuell i noen annen medlemsstat..
Afgifter( moms og punktafgifter) indgår i prisen på produkterne i det EU-land, hvor de er købt, og der må ikke opkræves yderligere afgifter i andre EU-lande.

er reseptpliktig i medlemsstaten hvis myndighet fjernsynsselskapet er underlagt,
der er receptpligtige i de medlemsstater, under hvis myndighed Ö tv-spredningsforetagendet Õ hører,

Skal medlemsstaten på hvis territorium prosjektet foreslås gjennomført, sende den berørte medlemsstaten de opplysningene som skal gis i henhold til artikkel 6 nr.
Skal den medlemsstat, på hvis område projektet påtænkes udført, hvis den ikke allerede har gjort dette, sende den berørte medlemsstat de oplysninger, der skal gives i henhold til artikel 6, stk.

kan pålegges i henhold til artikkel 16 eller artikkel 17, er medlemsstaten der tjenesteytingen skjer,
der kan gøres gældende i henhold til artikel 16 eller 17, er den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen udføres,

av den kompetente institusjon i medlemsstaten der den kompetente institusjon ligger
af den kompetente institution i den medlemsstat, hvor den kompetente institution,

b lovgivningen i medlemsstaten der SE-selskapets forretningskontor ligger, vedtatt til gjennomføring
b de lovgivningsbestemmelser i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted,

avtalen bortfaller dersom kjøretøyet befinner seg utenfor medlemsstaten der det er registrert, i lengre tid enn et nærmere angitt tidsrom.
en nærmere angivet periode befinder sig uden for den medlemsstat, hvor det er indregistreret.

hver medlemsstat behandles som et allmennaksjeselskap stiftet i henhold til lovgivningen i medlemsstaten der det har sitt forretningskontor.
der er stiftet i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted.

I grunnforordningen bestemmer seg for også å stille seg til rådighet for arbeidsformidlingen i medlemsstaten som ikke gir ytelsene, ved å registrere seg som arbeidssøker der, skal han/hun underrette institusjonen og arbeidsformidlingen i medlemsstaten som gir ytelsene.
I grundforordningen også at tilmelde sig arbejdsformidlingen i den medlemsstat, der ikke udreder ydelserne, ved at lade sig registrere der som arbejdssøgende, underretter vedkommende institutionen og arbejdsformidlingen i den medlemsstat, der udreder ydelserne.

2 skal hindre medlemsstaten i å ha nasjonale lover
6 er til hinder for, at en medlemsstat har nationale love

med forbehold for ytterligere krav fastsatt av medlemsstaten som det aktuelle selskap er underlagt,
af de yderligere krav, som foreskrives af det medlemsland, det pågældende selskab hører under,

En slik søknad om oppføring skal innleveres til vedkommende nasjonale myndighet i medlemsstaten, som innen 14 dager etter at søknaden er mottatt, skal sende en skriftlig bekreftelse på dette.
En sådan ansøgning om opførelse forelægges den nationale kompetente myndighed i en medlemsstat, som bekræfter, at den har modtaget ansøgningen ved senest 14 dage efter modtagelsen at sende en skriftlig bekræftelse herpå.

Medlemsstaten som gjeninnfører grensekontrollen på sine indre grenser skal straks underrette de øvrige medlemsstatene
En medlemsstat, der genindfører grænsekontrol ved de indre grænser, underretter straks de øvrige medlemsstater

Medlemsstaten skal framlegge relevant dokumentasjon som underbygger henvisningen, d en bibliografisk gjennomgang av sikkerhetsopplysninger
Medlemsstaten fremlægger relevant dokumentation til støtte for forelæggelsen d en bibliografisk gennemgang af sikkerhedsdata samt en ekspertrapport

Medlemsstaten som gjeninnfører grensekontrollen på sine indre grenser skal straks underrette de øvrige medlemsstatene
Genindfører en medlemsstat grænsekontrol ved de indre grænser, underretter den pågældende medlemsstat samtidig de øvrige medlemsstater

Når tilleggsopplysningene er mottatt, skal den ytterligere berørte medlemsstaten i fellesskap med alle andre berørte medlemsstater revidere alle eventuelle tilleggsopplysninger fra sponsoren sammen med den opprinnelige søknaden
Efter modtagelsen af de supplerende oplysninger reviderer den yderligere berørte medlemsstat sammen med alle øvrige berørte medlemsstater de supplerende oplysninger, som sponsor har fremlagt,

Ingen legemidler kan bringes i omsetning i en medlemsstat uten at vedkommende myndigheter i medlemsstaten har gitt markedsføringstillatelse i samsvar med dette direktiv
Intet lægemiddel må markedsføres i en medlemsstat, uden at den kompetente myndighed i denne medlemsstat har udstedt en tilladelse til markedsføring i henhold til dette direktiv,

Kommisjonen skal offentliggjøre en hensiktsmessig melding i Den europeiske unions tidende med de betegnelser som medlemsstaten har fastsatt for aktuelle diplomer,
Kommissionen skal offentliggøre en meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den angiver de benævnelser, medlemsstaterne har vedtaget for eksamensbeviserne,

formål gir et rettvisende bilde, i samsvar med gjeldende revisjonsstandarder i medlemsstaten eller en tilsvarende standard.
de i forbindelse med prospektet giver et retvisende billede i overensstemmelse med de gældende regnskabsstandarder i en medlemsstat eller en lignende standard.