MERKBART - oversættelse til Dansk

• mærkbart
• markant
• synligt
• bemærkelsesværdigt
• betydeligt
• mærkes
• påfaldende
• mærkbar
• mærkbare
• synlig

Eksempler på brug af Merkbart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sammenlignet med 2018-modellene som ble merkbart blassere ute til siden,
Sammenlignet med 2018-modellerne, der blev markant blegere ude til siden,

som er merkbart for utenforstående som en ubehagelig munn og kropps lukt.
hvilket er synligt for udenforstående som en ubehagelig mund- og kropslugt.

Denne typen motstående råmaterialer skiller seg merkbart ut mot andre analoger, har en rekke fordeler,
Denne type modstående råmateriale skiller sig markant ud fra andre analogers baggrund,

Det er mest merkbart i hodebunnen, men dette kan skje hvor som helst i kroppen
Det er mest synligt i hovedbunden, selvom det kan finde sted på hvilken som helst del af kroppen,

Spesielt merkbart løft til tennis ga inntrykk av en porøs,
Særligt bemærkelsesværdigt løft til tennis gav udseende af en porøs,

får du en estetisk lekker TV med merkbart bedre lyd.
får du et æstetisk lækkert TV med markant bedre lyd.

Uten alle ekstra pounds og dermed merkbart mindre vekt på ribbeina,
Uden alle de ekstra kilo og dermed betydeligt mindre vægt på ribbenene,

For noen kvinner kan dette symptomet ikke være merkbart i det hele tatt, mens andre må bytte sine trusser flere ganger.
For nogle kvinder kan dette symptom ikke være synligt overhovedet, mens andre bliver nødt til at skifte deres trusser.

Som regel er resultatet merkbart på den andre behandlingsdagen- hosten blir produktiv
Resultatet er som regel bemærkelsesværdigt på den anden behandlingsdag- hosten bliver produktiv

etter hvert som ullvareprisene på 70-tallet steg merkbart, fikk fabrikken problemer.
efterhånden som uldvarepriserne i 70'erne steg markant, fik fabrikken problemer.

Inflammet, de merkbart øker i størrelse,
Inflammet, de mærkes stigende i størrelse,

Ved hjelp av profesjonelle verktøy blir resultatet mer merkbart, men kosmetologer anbefaler som regel også bruk av moderne metoder, for eksempel fotorejuvenering eller biorevitalisering.
Ved hjælp af professionelle værktøjer bliver resultatet mere synligt, men kosmetologer anbefaler som regel også brugen af moderne metoder, såsom fotorejuvenering eller biorevitalisering.

Hvis man ikke føler seg merkbart bedre etter 1- 3 dagers behandling,
Hvis man ikke har det betydeligt bedre efter 1-3 dages behandling,

Det var merkbart at i Camilla liv var det en følelsesmessig bølge,
Det var bemærkelsesværdigt, at i livet af Camilla skitserede følelsesmæssige udbrud,

har økt merkbart det siste året.
er steget markant det seneste år.

I dette øyeblikk er dette kanskje aller mest merkbart i spenningene og konfrontasjonene mellom Israel og Palestina.
Måske mærkes det i dette øjeblik mest i den spændte israelsk-palæstinensiske konfrontation.

Hvis du kjenner deg merkbart mer trist
Hvis du føler dig betydeligt mere trist

Det er ikke alltid merkbart visuelt, men hvis du rører på knuten,
Langt ikke altid er det synligt visuelt, men hvis du rører ved knuden,

I dag er hele fenomenet merkbart at i det siste tiåret dataspill i strategien sjangeren fikk en ekstra gren
På nuværende tidspunkt er det hele fænomen bemærkelsesværdigt, at i det sidste årti computerspil i strategien genren fået en ekstra gren,

er det merkbart, og kan føle stikkende.
er det påfaldende og kan føle stikkende.