MINIMALISERER - oversættelse til Dansk

• minimerer
• begrænser

Eksempler på brug af Minimaliserer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Minimalisert mekanisk innvirkning på øl.
Minimaliseret mekanisk indvirkning på øl.

Pasientene har dratt nytte av gjenopptreden av hår på skallede flekker og minimaliserte tilbakefall.
Patienterne har nydt godt af genkomsten af hår på skaldede pletter og minimerede tilbagefald.

Til dette hører en proaktiv fremgangsmåte for å unngå eller minimalisere følgene av uhell som kan ha en negativ innvirkning på miljøet.
Dertil hører en proaktiv adfærd med henblik på at undgå eller minimere de følger af uheld, som kan påvirke miljøet negativt.

høye hæler minimalisere bevegelse mens vandre
høje hæle minimere bevægelse, mens du går,

Merk at du som kunde så langt som mulig skal minimalisere eventuelle kostnader i tilfelle et produkt viser seg å være defekt.
Bemærk, at som kunde bør du minimere eventuelle omkostninger i tilfælde af, at et produkt viser sig at være ukorrekt.

samarbeider med deg for å maksimalisere linjeeffektivitet og minimalisere avfall.
samarbejder med dig for at maksimere linjeeffektiviteten og minimere spild.

Du må hjelpe oss til å gjennomføre vurderinger av påvirkning på databeskyttelse, for å identifisere og minimalisere enhver personvern- eller sikkerhetsrisiko
Du skal hjælpe os med at gennemføre konsekvensanalyser af databeskyttelse for at identificere og minimere eventuelle privatlivs-

reagere og minimalisere risiko innenfor deres valgte felt.
reagere og minimere risiko inden for deres valgte område.

har en antioksiderende virkning for å fremme cellulær aktivitet og minimalisere de negative effektene av frie radikaler.
der har antioxiderende indhold til at fremme cellulær aktivitet og minimere de negative virkninger fra frie radikaler.

Tidligere ble Mini-LED brukt til å levere 576 lokale dimmesoner for HDR, noe som ga bedre kontraster, minimaliserte lysringer, mer presise farger og bedre generell bildekvalitet.
Tidligere skulle Mini-LED indeholde 576 lokale nedtoningsområder for HDR for at forbedre kontrasten, minimere haloer og give bedre farvenøjagtighed og billedkvalitet.

kortvarig kontakt med ild og minimalisere risikoen for elektrisk sjokk ved kortvarig,
kortvarig kontakt med ild og minimere risikoen for elektrisk chok ved kortvarig,

vil redusere jordslag og mugg og minimalisere kondens.
som vil reducere mug og skimmel og minimere kondens.

med en røykeslutt-app kan du minimalisere mange av dem når de oppstår.
med en rygestop app kan man minimere mange af dem, når de opstår.

Minimalisere bruken av plastmaterialer ved gjenbruk av store kjølerbeholdere minst 50 ganger
Vi minimerer brugen af plasticmaterialer ved at bruge de store flasker til vandkølere mindst 50 gange,

dermed er elektriske problemer minimalisert og reparasjonskostnadene forbundet med utstyrssvikt er vesentlig redusert.
elektriske problemer er blevet minimeret, og reparationsomkostninger i forbindelse med fejl på udstyr er blevet væsentligt reduceret.

Mengden av vann ovenfra vil under alle omstendigheter være den samme, mens mengden av regn på klærne blir minimalisert.
Mængden af vand oppefra vil under alle omstændigheder være den samme, mens man vil minimere mængden af regn på tøjet.

Vedta tiltak vedrørende bruk av biologiske ressurser med sikte på å unngå eller minimalisere uheldige virkninger på biologisk mangfold;
Træffe foranstaltninger vedrørende udnyttelsen af de biologiske ressourcer for at undgå eller mindske negative følger for den biologiske mangfoldighed.

politiet varsles, og på den måten minimalisere økonomiske og juridiske belastninger.
politiet informeres, hvormed finansielle og juridiske risici minimeres.

kraften bak healing og uten denne blir effekten minimalisert.
Ubetinget Kærlighed er kraften bag healing og uden den mindskes effekten.

Risikoen for videre skade på en selv eller den skadde personen minimaliseres til enhver tid.
Risikoen for yderligere skade på en selv og den tilskadekomne begrænses til enhver tid.