NØYE - oversættelse til Dansk

• nøje
• omhyggelig
• tæt
• grundig
• opmærksom
• forsigtig
• omhyggeligt
• grundigt
• forsigtigt
• godt
• opmærksomt
• meget
• omhyggelige
• nøjes
• grundige
• opmærksomme
• forsigtige
• god
• gode

Eksempler på brug af Nøye på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men hvis man ser nøye etter, kan det ligge mer i en historie.
Men hvis man ser ordentligt efter, er historien nogle gange mere kompleks.

Jeg har vært nøye med å følge hans tempo.
Jeg er meget opmærksom på at følge dig i dit tempo.

Har du sett nøye på ham?
Har du set ordentligt på ham?

Vi følger alle nøye med på den daglige værmeldingen.
Vi holder alle nøje opmærksom på den daglige vejrprognose.

Og sett deg nøye inn i tingene.
Sæt dig ordentligt ind i tingene.

Vær nøye med målene.
Hold øje med målene.

Pasienten bør nøye sørge for at det ikke er hypotermi.
Patienten bør strengt sørge for, at der ikke er hypotermi.

Jeg vil nøye beskrive situasjonen i relasjonene
Jeg vil præcist beskrive situationen i forholdet

Vær derfor nøye med å kontrollere og bytte ut refleksene dine med jevne mellomrom.
Vær derfor meget omhyggelig med at kontrollere og skifte dine reflekser ud.

Han kanskje bør blod stress nøye overvåke etter du har tatt det.
Han kan bør overvåge dit blod stress meget nøje, efter at du har taget det.

Vi er alltid nøye med å velge oversettere som passer til oppgaven, dvs.
Vi er altid meget omhyggelige med at vælge oversættere, dvs.

Se på hver nøye og avgjøre hvordan du virkelig føler.
Se nøye på dem og tenk på hvordan hver enkelt person føler det.

Til tross for nøye tester og kvalitetskontroller kan problemer likevel oppstå.
Til trods for præcise tests og kvalitetskontrol kan der nogle gange opstå problemer undervejs.

Følg råd fra legen din nøye for å hindre ytterligere skade.
Følg rådgivning fra din læge strengt at forhindre yderligere skader.

Her gjelder det å følge nøye med for det brenner seg fort.
Her er det vigtigt at holde godt øje med den, da den brænder hurtigt.

Mødre må nøye overvåke dietten.
Mor har brug for nøje at overvåge deres kost.

Det er også nødvendig å nøye observere symmetrien av mønsteret på leddene av flisene.
Det er også nødvendigt at strengt observere symmetrien af mønsteret ved leddene af fliserne.

Dette er fordi det er nøye med detaljer i løpet av spillutviklingsstadiene.
Dette skyldes, at det er meget opmærksom på detaljer i deres spiludviklingsstadier.

Fikk du sett nøye på henne?
Fik du set ordentligt på hende?

Jeg velger mine allierte nøye og mine fiender mer nøye likevel.
Jeg vælger forbundsfæller med omhu og fjender med endnu større omhu..