OMKOMME - oversættelse til Dansk

• omkomme
• dø
• dræbt

Eksempler på brug af Omkomme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

din fars hus skal omkomme. Og hvem vet om du ikke nettop for en tid som denne er kommet til dronningverdigheten?
din Slægt skal omkomme. Hvem ved, om det ikke netop er for sligt Tilfældes Skyld, at du er kommet til kongelig Værdighed!

satte sig fore å dra til Egyptens land for å bo der, og de skal alle omkomme, i Egyptens land skal de falle; ved sverd og ved hunger skal de omkomme; både små
som fik i Sinde at drage til Ægypten og bo der som fremmede; de skal alle omkomme i Ægypten; de skal falde for Sværd og Hunger og omkomme, store og små;

Når Jesus forteller fariseerne:“… med mindre du angrer, alle omkomme”(Luk 13: 5), ble viser at til tross for å tro at han var i topp stand før Gud for å være etterkommere av Abraham, i Faktisk, det gjorde ikke endre utformingen de hadde, omkomme på samme måte
Når Jesus fortæller farisæerne:“… medmindre du omvender, I alle omkomme ligeså”( Luk 13: 5), blev der viser, at han på trods af at tænke var i topform for Gud for at være efterkommere af Abraham, i faktisk, det ikke ændre design, de havde, omkomme på samme måde som de nationer,

Skal jeg da omkomme, så får jeg omkomme.
skal jeg omkomme, så lad mig da omkomme!

Minst tre omkom i tysk flystyrt.
Mindst tre dræbt i tysk flystyrt.

Minst 30 omkom i jordskjelv i Pakistan.
Mindst 30 dræbt af jordskælv i Pakistan.

Opptil 100 fryktes omkommet i jordskjelv i Kina.
Op mod 100 frygtes dræbt i jordskælv i Kina.

Minst åtte har omkommet, og mange er savnet.
Mindst 18 er dræbt og mange savnes.

Fire omkom i eksplosjon i Leicester.
Fire dræbt i eksplosion i Leicester.

Sju omkom i jordskjelv i Indonesia.
Syv dræbt af jordskælv i Indonesien.

Fem omkom i flyulykke i Honduras.
Fem dræbt ved flyulykke i Honduras.

Minst 20 omkom i eksplosjoner i Tanzania.
Mindst 20 dræbt ved eksplosion i Tanzania.

En er omkommet, bekrefter politiet.
En er dræbt, bekræfter politiet.

Tre omkom under redningsoperasjon i Spania.
Tre dræbt under redningsaktion i Spanien.

Minst åtte omkom i oversvømmelser på Mallorca.
Mindst otte dræbt i oversvømmelse på Mallorca.

Nærmere 4000 amerikanske soldater er omkommet siden krigen begynte i 2003.
Over 1400 amerikanske soldater er dræbt siden krigens begyndelse i 2001.

Hvert år omkommer eller blir mange mennesker skadet i trafikken i Norge.
Færdsel Hvert år bliver et betydeligt antal personer dræbt eller kvæstet i den nordjyske trafik.

To omkommet og mange skadd i trafikkulykke mellom buss og bil.
Dræbt og mange kvæstet i kollision mellem bus og lastbil.

Omkom i flystyrt i Nepal.
Dræbt i flystyrt i Nepal.

Han ble funnet omkommet mandag kveld.(©NTB).
Han blev fundet dræbt fredag aften.( Foto: AP).