ORDNEDE - oversættelse til Dansk

• ordnede
• arrangerede

Eksempler på brug af Ordnede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

António Guterres er målet at mennesker som har rett til beskyttelse skal kunne reise under ordnede forhold, med fly, og slippe å risikere livet.
at mennesker med ret til beskyttelse i EU skal kunne rejse til deres endelige destination under ordnede forhold- og med fly- for at undgå at sætte deres liv på spil.

spille golf under ordnede forhold.
spille golf under ordnede forhold.

i så fall vil de ikke nekte å delta i ødeleggelsen av ordnede numre;
i så fald vil de ikke nægte at deltage i ødelæggelsen af ordnede tal;

ikke streber etter den mest ordnede livet, det må alltid være et sted for kreativitet og manøvrer.
ikke stræber efter det mest ordnede liv, der skal altid være plads til kreativitet og manøvrer.

til å bli et"ekteskap der samlivet foregår i ordnede former".
hvor samlivet foregår under ordnede former".

effektivitet og ordnede virkemåte, for finanssystemets stabilitet
effektivitet og ordnede funktion, for det finansielle systems stabilitet

kompetent team av forelesere og forskere, hvis ordnede program gir studentene de nødvendige analytiske verktøyene
kompetent hold af forelæsere og forskere, hvis ordnede program giver eleverne de nødvendige analytiske værktøjer

effektivitet og ordnede virkemåte, for finanssystemets stabilitet
effektivitet og ordnede funktion, for det finansielle systems stabilitet

effektivitet og ordnede virkemåte, for finanssystemets stabilitet
effektivitet og ordnede virkemåde, det finansielle systems stabilitet

er en hovedsak er å få ordnede forhold i norsk arbeidliv,
det som er en hovedsag er, at få ordnede forhold i norsk arbejdsliv,

Vi har kjempet sammen for våre rettigheter, og for rettigheter og ordnede forhold for kommende landslagsspillere,
Vi har kæmpet sammen for vores rettigheder- og for rettigheder og ordnede forhold for de kommende landsholdsspillere,

vårt team tenkte på poeng, ordnede konsepter, og håndtert tvist.
vi overvejede ting, arrangerede koncepter, samt tog sig af tvist.

energiforbruk, i ordnede, tre poeng for hvert år for å se to sett av nesten perfekt justert punkter(selv en enkelt justering
energiforbrug, i ordnede, tre point for hvert år for at se to sæt næsten perfekt afstemt punkter( selv en enkelt justering,

mennesker med rett til beskyttelse i EU skal kunne reise til sitt endelige reisemål under ordnede forhold- og med fly- for å unngå å risikere livet.
mennesker med ret til beskyttelse i EU skal kunne rejse til deres endelige destination under ordnede forhold- og med fly- for at undgå at sætte deres liv på spil.

Nederland håpet på en avtale om Storbritannias ordnede utgang fra EU,
Nederlandene håbede på en aftale om Storbritanniens ordnede udgang fra EU,

du betaler moms, etter ordnede forhold, det mener jeg er innenfor samme grensen.
du betaler moms, efter ordnede forhold, det mener jeg er indenfor samme grænse.

mennesker med rett til beskyttelse i EU skal kunne reise til sitt endelige reisemål under ordnede forhold- og med fly- for å unngå å risikere livet- Målet er
mennesker med ret til beskyttelse i EU skal kunne rejse til deres endelige destination under ordnede forhold- og med fly- for at undgå at sætte deres liv på spil.-

Jeg ordner det selv!
Jeg gør det selv!

Skaff oss Bekk, så ordner vi en date med kongen.
Skaf Bæk til os, og så skaffer vi dig en date med kongen.

Kan du ordne det for meg?
Kan du gøre det for mig?