OVERGAV - oversættelse til Dansk

• overgav
• gav
• prisgav
• overleverede

Eksempler på brug af Overgav på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de bad om; men Jesus overgav han til deres vilje.
men Jesus overgav han til deres Villie.

sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.
skånede dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest;

de napolianske styrker og skip overgav byen og trakk seg ut.
de napolianske styrker og skibe overgav byen og trak sig ud.

Og ettersom de ikke fant noen verdi i å holde seg til Gud i sin erkjennelse, overgav Gud dem til et uverdig sinn»(v.28).
Og eftersom de ikke fandt nogen værdi i at holde sig til Gud i sin erkendelse, overgav Gud dem til et uværdigt sind"( v.28).

I bytte mot anerkjennelse av hans kongestatus over alle frankerne, overgav kongen sitt kongedømme
I bytte mod anerkendelse af sin kongeståus over alle frankerne overgav kongen sit kongedømme

På denne åsen reiste Konstantin triumfbuen Arco di Constantino like før keiseren overgav Roma og flyttet hovedsetet til Bysants.
På denne høj rejste Konstantin sin triumfbue Arco di Constantino, lige før kejseren overgav Rom og flyttede sin hovedstad til Byzantium.

før kongeligistiske tropper overgav til parlamentariske styrker ledet av Oliver Cromwell.
kongeligistiske tropper overgav til parlamentariske styrker ledet af Oliver Cromwell.

Apg 28,16 Da vi kom til Rom, overgav offiseren fangene til den øverste lederen for vakten.
Men der vi kom til Rom, overantvordede Høvedsmanden Fangerne til Øversten for Livvagten.

Og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den Herre
Men efter at de i hver Menighed havde udvalgt Ældste for dem, overgave de dem under Bøn og Faste til Herren,

Og hans herre ble vred, og overgav ham til dem som piner, inntil han betalte alt han skyldte.
Og hans herre blev vred og overlod ham til bøddelknægtene, til han kunne betale alt det han skyldte.

En kilometer utenfor byen, og overgav nøkkelen til Alhambra til de nye kristne herskerne.
En kilometer uden for byen, og overgav dér nøglen til Alhambra til de nye kristne magthavere.

Men resten av folket overgav han til sin bror Abisai
Medens han overlod Resten af Mandskabet til sin Broder Abisjaj,

Men resten av folket overgav han til sin bror Absai,
Medens han overlod Resten af Mandskabet til sin Broder Absjaj,

under bønn og faste overgav de dem til Jehova, som de var kommet til tro på».
efter at have bedt under faste betroede de dem til Jehova, som de havde fået tro på“.

våre religiøse ledere arresterte ham og overgav ham til de romerske myndighetene for at han skulle bli dømt til døden.
vores ledere arresterede ham og udleverede ham til romerne, for at han kunne blive dømt til døden.

Og de bandt ham og førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen Pilatus.
Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.

de napolianske styrker og skip overgav byen og trakk seg ut.
de napolitanske styrker og skibe opgav byen og trak sig ud.

romerne stadfestet dommen og overgav ham til dem.
romerne stadfæstede denne dom, og at han blev overgivet i deres hænder.

Med den autoritet som Kristus overgav Peter og hans etterfølgere,
Med den myndighed, som Kristus overgav til Peter og hans efterfølgere,

Og Herren hørte Israels bønn og overgav kana'anittene til dem, og de slo dem
Og HERREN hørte Israels Røst og gav Kana'anæerne i deres Hånd,