BLEV OVERGIVET - oversættelse til Norsk

• ble overgitt
• ble overlevert
• ble gitt
• ble overlatt
• ble levert
• var overgitt

Eksempler på brug af Blev overgivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som blev fordrevet fra deres hjem i byer som Mosul, blev overgivet til IS-terrorister eller lokale sunni-muslimer.
Mosul har fått sine hus og eiendeler stjålet og overgitt til IS-terrorister eller lokale sunni-arabere.

nu af HJERTET er blevet lydige imod den LÆREFORM, til hvilket i blev overgivet.".
var syndens tjenere, av hjertet er blitt lydige mot den læreform dere er overgitt til.».

er I nu af hjertet blevet lydige mod den lærdomsform som I blev overgivet til.
er dere nå av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform dere ble overgitt til.".

af hjertet er blevet lydige mod den læreform I blev overgivet til.
av hjertet er blitt lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.

romerne stadfæstede denne dom, og at han blev overgivet i deres hænder.
romerne stadfestet dommen og overgav ham til dem.

mens Paris' kirker blev overgivet til" Fornuftsfester", inkluderede også jøder,
Paris' kirker ble overgitt til«fornuftsfester», inkluderte også jøder,

Tag vare på det som blev overgivet og betroet dig, således
Ta vare på det som ble overgitt og betrodd deg, slik

Denne kappe, som et symbol på kirkens uafhængighed, blev overgivet til kejser Konstantin den Store af Pave Sylvester,
Denne kappen, som et symbol på kirkens uavhengighet, ble overlevert til keiser Konstantin den Store av pave Sylvester,

Svartholm fæstning blev overgivet efter en kort belejring,
Svartholm festning ble overgitt etter en kort beleiring,

23 blev overført til våbenfri tjeneste, 82 blev overgivet til militæret, og nogle blev stillet for en krigsret for lydighedsnægtelse.
23 ble overført til ikke-stridende avdelinger, 82 ble overlatt til militæret, og noen ble stilt for krigsrett fordi de nektet å adlyde ordre.

af det amerikanske militær, der transporterede statuen til København, hvor den blev overgivet til Christian 10.
hvor den ble overlevert til Christian X. Statuen ble plassert utenfor Tøjhusmuseets gård.

blev indført i den første menighed,"> hvor alt det de ejede blev overgivet til et fælleseje, nu allerede er ophørt.
hvor alt de eide ble overgitt til et felleseie, nå allerede er opphørt.

at have kendt den for så at vende sig bort fra det hellige bud som blev overgivet til dem.
de kjente den og så igjen vendte seg bort fra det hellige bud som var overgitt til dem.

Petrograd ikke blev overgivet til tyskerne i den hensigt at afstraffe det for sin oprørske ånd?
Petrograd ikke ble overgitt til tyskerne i den hensikt å straffe byen for sitt opprørske sinnelag?

at have kendt den for så at vende sig bort fra det hellige bud som blev overgivet til dem.
har erkjent den, har vendt seg fra det hellige bud som var overgitt dem.

det gamle menneske blev overgivet til døden.
det gamle mennesket ble overgitt til døden.

selv om designet blev overgivet af Barcelona i 1980'erne efter en række nederlag,
selv om designen ble forlatt av Barcelona på 1980-tallet etter en rekke nederlag,

søgte tilflugt med kongen af Burma, men blev overgivet til en Qing ekspeditionsstyrke hær under kommando af Wu Sangui, der havde ham bragt tilbage til Yunnan-provinsen og henrettet i begyndelsen af 1662.
tok tilflukt i Burma, men ble utlevert til en ekspedisjonsstyrke ledet av Wu Sangui og ført tilbake til provinsen Yunnan.

Han bliver overgivet til sine fjender.
Han ble overlatt til sine fiender.

Forsendelsen er blevet overgivet til en UPS-chauffør og vil blive leveret i dag.
Forsendelsen har blitt overlevert til en UPS-sjåfør for levering i dag.