PASSERENDE - oversættelse til Dansk

• passerende
• forbipasserende
• forbikørende
• passerer

Eksempler på brug af Passerende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For sin passerende nøyaktighet, teknikk,
For hans passerende nøjagtighed, teknik,

så vente på passerende.
så vente på forbipasserende.

med en del passerende tordenbyger.
solrigt med en del passerende regnbyger.

Et nytt amerikansk solkraftverk med 300 000 speil har i løpet av et halvt år satt fyr på opp mot 28 000 passerende fugler.
Et nyt amerikansk solkraftværk med 300.000 spejle har i løbet af et halvt år sat op mod 28.000 forbipasserende fugle i flammer.

du lytter til live kommentarer om passerende høydepunkter og byhistorie.
du lytter til live kommentarer om passerende højdepunkter og byhistorie.

hvor handelsmenne kunne handle med passerende skipe.
hvorfra købmænd kunne handle med passerende skibe.

I diagrammet ovenfor gjør A2 og A3 gode støttestrømmer for å gi passerende vinkler for A1.
I diagrammet ovenfor giver A2 og A3 gode understøttende kørsler for at give passerende vinkler til A1.

Hos GoPro Hero 6 er bakgrunnslydene dempet litt slik at vind, passerende biler og andre lyder ikke er like fremtredende i opptaket.
Hos GoPro Hero 6 er baggrundslyde undertrykt en smule, hvorfor vind, passerende biler og andre lyde ikke er lige så betydningsfulde for optagelsen.

omhyggelig å disidentifisere oss fra alt dette passerende innhold, disse opplevelsene kan bli bevisste om vi er bevisste.
omhyggeligt at disidentificere os fra alle disse passerende indhold, disse oplevelser, kan blive bevidste om at vi er bevidste.

er sårbare for forurensning i Middelhavet og for utslipp fra passerende oljetankere.
er sårbar overfor udslip fra skibe, der passerer kysterne.

Midt midtbanespilleren(A1) passerer inn i A2 som ser etter passerende muligheter fremover.
Midt midtbanespilleren( A1) passerer ind i A2, der søger at passere mulighederne fremad.

striper på sidene av passerende som falmer med tiden.
striber på siderne af forbifarten, der toner med tiden.

Real Madrid er ubestridelig, da Julen Lopetegui-laget nå har brutt klubbens samlede passerende rekord.
Julen Lopetegui's hold nu har brudt klubbens samlede bestående rekord billige fodboldtrøjer.

angst og uten passerende bekymring er nesten alltid.
en tilstand af spænding, angst og uden at passere angst.

plikter og passerende interaksjoner forårsaket av arbeidsforholdene.
pligterne og passerende interaktioner forårsaget af arbejdsforhold.

Det ligger i utkanten av den pastorale landsbyen Vale, og den eneste passerende trafikk består av ett
Den rustikke nybyggeri er på kanten af den pastorale landsby Vale, og den eneste forbipasserende trafik består af en

Den rustikke nybygg er på kanten av den pastorale landsbyen Vale, og den eneste passerende trafikk består av ett
Den rustikke nybyggeri er på kanten af den pastorale landsby Vale, og den eneste forbipasserende trafik består af en

for å gjøre det se ut som om lampene fra passerende biler er nesten malt.
til at se ud, som om at der nærmest bliver malet med lygterne fra forbikørende biler.

Betaling for å reise på denne veien er utført i en automatisk modus- et overvåkingskamera rekord bilskilt for alle passerende kjøretøy, uten unntak,
Betaling for at rejse på denne vej udføres i en automatisk tilstand- et overvågningskamera rekord pladerne licens for alle forbipasserende køretøjer, uden undtagelse,

ble avbrutt av en passerende motorsykkelbande som ropte«Heil Hitler» mens de sørgende ba Kaddish-bønnen.
blev forstyrret af forbikørende motorcyklister med råbet“ Heil Hitler” under de sørgendes Kaddish-bøn;