PRESTESKAPET - oversættelse til Dansk

• præsteskabet
• præsterne
• gejstligheden
• præstedømmet
• gejstlige
• præsteembedet
• præster
• præsteskab

Eksempler på brug af Presteskapet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Som innehaver av sitt ledende kirkelige embede ble han valgt av presteskapet i sine hjemtrakter, Belfort,
Som indehaver af en ledende kirkelig stilling i sin hjemstavn valgtes han af gejstligheden til deputeret til den konstituerende forsamling,

intensiverte presteskapet sine forsøk på å få myndighetene til å utrydde vitnene.
intensiverede præsterne deres forsøg på at få regeringen til at stoppe Vidnerne.

Tilbake i 1790 ble Sainte Chapelle avgrenset til medlemmer av presteskapet og tømt for innhold.
Fra 1790 blev Sainte Chapelle begrænset til medlemmer af gejstligheden og tømt for sit indhold.

tabernaklet og presteskapet.
telthelligdommen og præsterne.

hadde siden måttet se sine allierte bli utsatt for en brutal utrensning, og presteskapet overta all makt.
havde siden måttet se sine allierede blive udsatte for en brutal udrensning og præsteskabet overtage al magt.

Too, og CG Jung bemerker at presteskapet har blitt enige med hans skrifter om den menneskelige sjel.
Too, og CG Jung bemærker, at præster har aftalt med sine skrifter om den menneskelige sjæl.

selv om det var en avgjørende politisk suksess for presteskapet.
det var en afgørende politisk succes for præsteskabet.

Jeg ville tro at presteskapet ville bli mer handlingslammet
Jeg vil tro, at et præsteskab ville blive mere handlingslammet,

medisinsk sosionom, presteskapet medlem eller kreft støtte gruppe kan også være nyttig.
medicinsk socialrådgiver, præster medlem eller kræft støtte gruppe kan også være nyttige.

adelen, presteskapet, borgerne og de selveiende bøndene.
adelen, præsteskabet, borgerne og de selvejende bønder.

skal presteskapet dens bestå av de mest dedikerte
skal dens præsteskab bestå af de mest dedikerede

ble også de motarbeidet av presteskapet.
mødte de også modstand fra kristenhedens præsteskab.

Presteskapet, som hadde stor makt som en egen organisasjon,
Præsteskabet, som havde stor magt som en egen organisation,

Fram til da hadde presteskapet hatt så stor innflytelse
Hidtil havde præsternes indflydelse været så stærk

Den sentrale rolle som presteskapet hadde hatt i den romerske statskulten ble overført til det kristne presteskapet..
Den centrale rolle, som præsteskaberne havde haft i den romerske statskult, blev overført til den kristne præst.

Hennes nær forhold til presteskapet og kirken styrket hennes ektemanns krav på den engelske tronen som kristen konge.
Hendes nære forhold til gejstelige og kirken styrkede Knuds krav på tronen som en kristen konge.

Visse georgiske kilder forteller at presteskapet på et kirkemøte tvang Orbeliani til å brenne den bibelen han hadde arbeidet med i flere år!
Ifølge visse georgiske opslagsværker blev Orbeliani ved et kirkemøde tvunget af præsteskabet til at brænde den bibel han havde arbejdet på i årevis!

Presteskapet brukte trolig de enkleste utgavene som pedagogisk hjelpemiddel for de som ikke kunne lese,
De mere simple versioner blev dog formentlig brugt af præsteskabet som et pædagogisk støtte til dem,

han ble snart satt fri etter inngripen fra presteskapet, og han ble benådet av et amnesti.
han blev ret hurtigt sat fri efter indgriben fra kirken,- han blev benådet ved et amnesti.

ikke forstår rett presteskapet.
som ikke forstår højre for præster.