PROPP - oversættelse til Dansk

• prop
• blodprop
• propp

Eksempler på brug af Propp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Pulver: 2 ml hetteglass(type I glass) med propp(bromobutylgummi) og vippelokk av aluminium.
Pulver: 2 hætteglas( type I-glas) lukket med gummiprop( brombutyl-gummi) og flip-off-hætte af aluminium.

denne oljen kan også danne en propp i stempelet.
denne olie kan også danne en skal/prop i stemplet.

I dette tilfellet har plastpartikler hopet seg opp og skapt en propp i systemet, sier Lislevand til NRK.
Men plastikpartiklerne har hobet sig op og skabt en blokering i systemet, fortæller Lislevand til NRK.

skal festes med skrue og propp.
der skal fastgøres med skrue og træprop.

sammenlignet dem med elementer som den russiske formalisten Vladimir Propp har identifisert som typiske for eventyr.
som den russiske formalist Vladimir Propp har fundet ud af er typiske for eventyr.

En propp i endetarmen, endringer i blodet
En prop i endetarmen, ændringer i blodet

Hetteglass av type 1 fargeløst glass med en flenset kapsel(aluminium), en propp(type 1, laminat av polyisopren
Type I farveløst hætteglas med en ombøjet hætte( aluminium), en prop( type 1, laminat af polyisopren

du kan sette inn en propp.
du kan sætte en prop i.

Blodproppene kan enten dannes lokalt i hjernen(trombe), eller ved at en propp vandrer fra enten hjertet eller fra blodårene på halsen til hjernen(embolus).
Blodpropperne kan enten blive dannet lokalt i hjernen( trombe) eller ved, at en prop vandrer fra enten hjertet eller fra blodårerne i halsen og videre op til hjernen( embolus).

så bygger en slags trådløs bro til propp nummer to.
som så at sige bygger en trådløs bro til prop nummer to.

samt modeller med og uten propp, til å ta uten på ørene,
samt modeller med og uden prop, til at tage udenpå ørene,

det føles ustyrtelig kult å ha”lyd på øret” uten en propp eller øreklokke.
det føles usandsynlig cool at have lyd om ørerne uden propper eller ørekopper.

bruker noen av maurene kroppen som en slags propp som tetter hullet.
bruger nogle af myrerne deres krop som en prop, der lapper hullet.

pengene kan komme ut igjen via et hull på bunnen som lukkes med en propp.
pengene kan komme ud igen via et hul i bunden, der lukkes med en korkprop.

konstant propp av en liten deltaker i hendelser inn i rammen av andres forståelse
konstant proppe af en lille deltager i begivenheder ind i rammerne for andres forståelse

Beveger proppen seg, dør hun.
Nej, hvis det er en prop, dør hun.

Og hvis vi venter og proppen flytter seg, kan jeg dø.
Og… hvis jeg venter og proppen flytter sig, kan jeg dø.

Fjern forsegling og proppen.
Fjern forsegling og prop.

Hvis ikke proppen kan rengjøres, skal du ikke bruke hetteglasset.
Hvis du ikke kan rengøre proppen, må du ikke bruge hætteglasset.

Med proppen i er bassen solid,
Med proppen i er bassen solid,