PROVOSERER UTVIKLINGEN - oversættelse til Dansk

• fremkalder udviklingen
• provokerer udviklingen

Eksempler på brug af Provoserer utviklingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forsinkelsen av urin i fravær av terapi provoserer utviklingen av nyresvikt- en alvorlig tilstand der de bønneformede organene ikke virker fullt eller ikke kan akkumuleres,
Forsinkelsen af urin i mangel af terapi fremkalder udviklingen af nyresvigt- en alvorlig tilstand, hvor de bønneformede organer ikke fungerer fuldt ud

Ofte har sykdommer i det urogenitale systemet et komplisert kurs som provoserer utviklingen av en gruppe patologier,
Ofte har sygdomme i det genitourinære system et komplekst kursus, der fremkalder udviklingen af en gruppe af patologier,

med en betydelig overdose er stoffet i stand til å øke bivirkninger og provoserer utviklingen av hypotensjon, alvorlig svakhet,
med en betydelig overdosis er stoffet i stand til at øge bivirkningerne og fremkalder udviklingen af hypotension, svær svaghed,

er skadelige for kroppen som provoserer utviklingen av onkologiske prosesser.
der er skadelige for kroppen, der fremkalder udviklingen af kræftprocesser.

væskepartikler kommer inn i mellomøret, noe som provoserer utviklingen av den inflammatoriske prosessen.
væskepartikler kommer ind i mellemøret, hvilket fremkalder udviklingen af den inflammatoriske proces;

bakterier som provoserer utviklingen av betennelse.
bakterier, der fremkalder udviklingen af betændelse.

andre patogene mikroorganismer trenge inn i det epidermale vevet, noe som provoserer utviklingen av en sekundær infeksjon
andre patogene mikroorganismer trænge ind i det epidermale væv, hvilket fremkalder udviklingen af en sekundær infektion,

er den patologiske prosessen som provoserer utviklingen av leversvikt, skrumplever
er den patologiske proces, der fremkalder udviklingen af leversvigt, cirrose

har kontraindikasjoner og provoserer utviklingen av bivirkninger, slik at deres bruk bør samordnes med legen din.
har kontraindikationer og fremkalder udviklingen af bivirkninger, så deres brug bør koordineres med din læge.

Dette provoserer utvikling av unge skudd.
Dette fremkalder udviklingen af unge skud.

Følgende patogener kan provosere utviklingen av patologi: virus,
Følgende patogener kan fremkalde udviklingen af patologi: vira,

Druer mørke varianter provoserer utvikling av anemi.
Druer mørke sorter provokerer udviklingen af anæmi.

Innånding av hoste med Lasolvanum kan oftest provosere utviklingen av slike uønskede bivirkninger.
Indånding af hoste med Lasolvanum kan oftest fremkalde udviklingen af sådanne uønskede bivirkninger.

Financier = overgår forventningene, provoserer utvikling, og garanterer varighet.
Finansmand= overstiger forventningerne, provokerer udvikling, og garanterer permanens.

Hypotermi og tilstedeværelsen av autoimmune reaksjoner kan provosere utviklingen av den patologiske prosessen.
Hypotermi og tilstedeværelsen af autoimmune reaktioner kan fremkalde udviklingen af den patologiske proces.

da dette kan provosere utviklingen av alvorlige komplikasjoner.
da dette kan fremkalde udviklingen af alvorlige komplikationer.

Nylig har denne tilstanden i økende grad provosert utviklingen av melanom;
For nylig har denne tilstand i stigende grad provokeret udviklingen af melanom;

Behandlingsregimet avhenger i stor grad av årsaken til at provoserte utviklingen av diabetes insipidus.
Behandlingsordningen afhænger i vid udstrækning af årsagen, som udløste udviklingen af diabetes insipidus.

Skje og slik at disse metodene provoserte utviklingen av eksacerbasjoner.
Skete og sådan, at disse metoder provokerede udviklingen af eksacerbationer.

Antibiotika velges strengt individuelt avhengig av hvilket patogen provoserte utviklingen av sykdommen.
Antibiotika udvælges strengt individuelt afhængigt af hvilket patogen udløste udviklingen af sygdommen.