REIRET - oversættelse til Dansk

• reden
• rede
• redenen

Eksempler på brug af Reiret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis kvinnen ikke finner et passende sted for reiret, vil hun ikke rive ned fluffen sin, samle halm
Hvis kvinden ikke finder et passende sted til reden, så vil hun ikke rive ned i hendes fluff,

Alt avhenger av hvor godt bygget stedet for reiret(uten sprekker, med isolasjon).
Det hele afhænger af, hvor godt bygget stedet for redenen( uden revner, med isolering).

da ikke en fugl tar med seg en bit til reiret sitt.
ikke en fugl tager en bid med sig til sin rede.

Av Zeina Ayache Med ankomsten av våren kommer prosesjonæren fra reiret, et svært farlig insekt for helsen til vår beste firbenet venn.
Af Zeina Ayache Med ankomsten af foråret kommer processionæren fra reden, et meget farligt insekt for vores bedste firbenede venskabs sundhed.

september ligger sot ternen på reiret og i oktober begynner migrasjonen.
september ligger sooty ternen på rede og i oktober begynder migrationen.

Den nærliggende fødselen etter en måned med graviditet fremgår av kaninens forsøk på å utstyre reiret.
Den nærliggende fødsel efter en måned af graviditeten fremgår af kaninens forsøg på at udstyre redenen.

hvor du er mest komfortabel både i reiret og du er langt fra samfunnet.
hvor du er mest behagelige både i reden og du er langt fra samfundet.

ferdigheter vi trenger for voksenlivet i forberedelse for å forlate reiret.
vi har brug for for voksenalderen, som forberedelse til at forlade reden.

dragen om å fange opp og bære tilbake til reiret.
bære tilbage til reden.

Pipingen, som kan høres opptil 15 meter fra reiret, tilkaller straks moren, som begynner å grave ut de fremdeles uutklekkede eggene av reiret.
Deres pippen, der kan høres op til 15 meter fra reden, tilkalder straks moderen, som begynder at grave de endnu uudklækkede æg ud af reden.

på dette tidspunktet er det nødvendig å overvåke forholdene for internering og fuktigheten i reiret.
på dette tidspunkt er det nødvendigt at overvåge betingelser for tilbageholdelse og fugtighed i reden.

Reiret er suspendert fra en gren opp til 90 fot(27,43 meter) over bakken.
Reden er ophængt i en gren op til over jorden 90 fod( 27,43 meter).

I dette tilfellet, på våren vil ekkene bli vant til reiret og sitte på eggene uten problemer.
I dette tilfælde vil ænderne ved foråret vænne sig til rederne og sidde på æggene uden problemer.

Det er ikke morsomt å se reiret ditt krympe på grunn av et tøft marked
Det er ikke sjovt at se dit redeæg skrumpe på grund af et hårdt marked

Området og reiret må bli godt gjennomtrukket av vanningsmiddelet for
Området og boet skal være godt gennemvædet med udvandingsmidlet,

Hun vil beskytte reiret før eggene klekkes
Hun vil vokte reiret før eggene klekkes

Ugly grønne grisen besluttet å ødelegge reiret.
den grimme grønne Gris besluttede at ødelægge deres reder.

har vært ved reiret og deretter flyr direkte etter personen.
der har været ved deres rede og derefter flyver direkte efter personen.

Plass en liten beholder(rundt 15 cm i diameter og 5 cm dyp) inne reiret slik at maur kan sette noen døde kolon medlemmer i den.
Placer en lille container( ca 15 cm i diameter og 5 cm dyb) inde i reden, så myrer kan deponere nogen døde koloni medlemmer i det.

Hønene er klar til å sitte de vil vanligvis ikke forlate reiret frivillig, selv.
Høns er klar til at sidde de vil normalt ikke forlade deres rede villigt, selv.