REPLIKK - oversættelse til Dansk

• replik
• sætning

Eksempler på brug af Replikk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I sin replikk erkjente han at jeg hadde et poeng,
I sin replik erkendte han, at jeg havde en pointe,

Jeg kommer på dem selv, jeg har tilogmed en replikk til etter jeg har knust Cunth.- Flott.
Jeg har endda en sætning til når jeg har dræbt Cunth.

hopper opp på trinnet og sier din replikk til kamera.
hopper op på trappen og siger din replik til kameraet.

mester Raymond ble ført bort, tenkte jeg på en replikk fra en film.
mester Raymond blev ført bort tænkte jeg på en replik fra en film.

håndverksteknikker vil graden av nøyaktighet variere: En replikk skal ikke avvike fra originalen, inkludert patina.
håndværksteknikker vil graden af nøjagtighed variere: En replik skal ikke afvige fra originalen, inklusive patina.

Jeg trodde det var en replikk, men da du gikk bort, var du litt ustø i knærne,
Jeg troede, det var noget, du sagde, men du var lidt blød i knæene bagefter,

I et av Ramsays siste øyeblikk har han en innsiktsfull replikk. Han snakker om hundene.
I Ramsays sidste øjeblikke siger han faktisk noget ret indsigtsfuldt da han taler om hundene.

stikkende replikk under samtale med guttene i gjengen,
stikkende replik under samtale med drengene,

Han leser replikkene sine, og går av scenen som de andre.
Han siger bare sine replikker og går af scenen med resten af ungerne.

Den smertefulle replikken sammenfatter hele essensen av Ettore Scolas mesterverk.
Denne smertefulde sætning sammenfatter hele essensen af Ettore Scolas mesterværk.

Hvem skriver replikkene dine?
Hvem skriver dine replikker?

Jeg kan replikkene dine, de samme som på restauranten.
Jeg kender dine replikker; de samme som i restauranten.

Masser av kvinner som kan alle replikkene.
Kvinder, der kan alle replikker.

Den provinsielle, men kvikke replikken.
Dine provinsielle, men skarpe replikker.

Nei, du sier replikkene godt!
Nej, du siger dine replikker godt!

Jeg kan replikkene mine.
Jeg kan godt mine replikker.

Ikke bare glemte han replikkene.
Han glemte ikke blot sine replikker.

Og ikke glem replikkene dine.
Og glem ikke dine replikker.

Jeg trenger hjelp med replikkene mine.
Jeg har brug for hjælp med mine replikker.

har glemt replikkene sine.
der har glemt sine replikker.