REVNE - oversættelse til Dansk

• revne
• sprække

Eksempler på brug af Revne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

forat den ikke skulde revne.
den ikke skulde rives itu.

beholderen kan revne, med risiko for etterfølgende ekplosjon.
beholderen kan briste med risiko for efterfølgende eksplosion.

var en revne i den fjerde dimensjon.
var en kløft i den fjerde dimension.

avviket er en revne mellom tid og antitid.
anomalien er en sprængning mellem tid og antitid.

ble dratt inn i en revne.
blev trukket ned i en spalte.

har blitt drept i konsentrasjonsleirer, og det betyr en revne i privatlivet vårt.
vores bedste venner blev dræbt i koncentrationslejre og dermed brød vores privatliv sammen.”.

Det er tilrådelig å ta det i små mengder eller revne måltider(f. eks salat) eller infusjoner.
Det er tilrådeligt at tage det i små mængder eller revet måltider( fx salat) eller infusioner.

helst uten stikkelhår, med lakksorte, uregelmessige flekker med revne konturer jevnt fordelt på kroppen.
helst uden hår, med sort maling pletter med uregelmæssige konturer fordrevet jævnt på kroppen.

Og jordens klipper må revne, og fordi jorden stønner, skal mange av kongene på øyene i havet bli påvirket av Guds ånd til å utbryte:
Og jordens klipper skal revne, og på grund af jordskælvenes buldren skal mange af kongerne på øerne i havet påvirkes af Guds ånd

Og jordens cklipper må revne, og fordi jorden stønner, skal mange av kongene på øyene i havet bli påvirket av Guds Ånd til å utbryte:
Og jordens cklipper skal revne, og på grund af jordens stønnen vil mange af kongerne på øerne i havet blive påvirket af Guds Ånd til at udbryde:

etter å ha gjennomgått mange forsøk og samle revne hjerter i stykker,
efter at have gennemgået mange forsøget og samler revne hjerter i stykker,

gjerne vil ha en stor overmadrass uten en revne i midten, isteden for 2 stk.
som gerne vil have en stor topmadras uden en revne i midten, fremfor 2 stk. 90x200 cm.

Alteret skal revne, og asken som er på det, skal bli spredt utover.
Alteret skal revne, så Asken derpå vælter ud!".

Alteret skal revne, og den fete asken som ligger på det, skal bli strødd utover Dette skjedde øyeblikkelig.
Alteret skal revne, så Asken derpå vælter ud!".

Alteret skal revne, og asken som er på det, skal spredes.
Alteret skal revne, så Asken derpå vælter ud!".

om den var nær ved å revne.
den var lige ved at sønderrives.

åpningen på en brynje- forat den ikke skal revne.
omgivet af en Linning i vævet Arbejde, for at den ikke skal rives itu;

Oppvarmes hurtig keramiske men kan revne i ujevn oppvarming,
Keramik opvarmes hurtigt, men de kan briste med ujævn opvarmning,

Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal,
Oliebjerget skal revne midt over fra Øst til Vest og danne en vældig Dal,

Alle flakene her i nærheten ser ut til å være gjennomtrengt av havvann helt opp til overflaten- i så høy grad at hvis man skjærer en revne på et par centimeter i et to meter tykt flak,
For som Worsley skriver:“ Alle flager her i nærheden synes at være trængt igennem af havvand helt op til overfladen- i så høj grad, at hvis man skærer en revne på et par centimeter i en to meter tyk flage,