ROMFERD - oversættelse til Dansk

• rumflyvning
• rumrejse
• rumfart
• rummission
• rumfærd

Eksempler på brug af Romferd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

dra på flere ukers ubeskyttet romferd uten å ta skade av kosmisk stråling.
drage på flere ugers ubeskyttet rumrejse uden at tage skade af kosmisk stråling.

Hvor mange dyr har vært sendt på romferd, hva har formålet vært-
Hvor mange dyr har været sendt på rumfart, hvad har formålet været,

Astronautene skal bruke de samme sikkerhetsregimene som brukes under en romferd, og de skal teste nytt kommunikasjonsutstyr.
Astronauterne skal bruge de samme sikkerhedsanordninger, som bruges under en rumfærd, og de skal teste nyt kommunikationsudstyr.

dette blir hans siste romferd.
dette bliver hans sidste rummission.

pengene sendes til modernisering av utstyr eller arrangere en romferd.
pengene sendt til modernisering af udstyret eller arrangere en rummission.

Den var Kinas første romferd med tre personer ombord og under ferden skjedde Kinas første romvandring.
Det er Kinas første flyvning med tre personer om bord og var Kinas første rumvandring.

Castrol Braycote skal spille en avgjørende rolle i NASAs interplanetariske romferd til Mars ved å levere smøring til et utvalg av de vitenskapelige instrumentene på Insight-landingsfartøyet.
Castrol Braycote vil spille en kritisk rolle i NASAs interplanetariske mission til Mars og levere smøremiddel til en række videnskabelige instrumenter på missionens Insight-landingsfartøj.

for eksempel på et romferd til Mars.
eksempelvis på en rejse til Mars.

I prosessen vil astronautene mer enn fordoble den nasjonale rekorden for varigheten av en bemannet romferd.
I processen vil astronauterne mere end fordoble den nationale rekord for bemandede rumflyvningsmissioners varighed.

Da Jurij Gagarin gjennomførte verdens første bemannede romferd i 1961, var det ikke bare en teknologisk bragd,
Da Jurij Gagarin i 1961 udfører verdens første bemandede rumflyvning, er det ikke bare en teknisk landvinding,

og John Young som den første amerikanske duoen gjennomførte en romferd om bord på“Gemini 3”, stakk Sovjetunionen nok en gang av med oppmerksomheten.
John Young som den første amerikanske duo gennemførte en rumflyvning om bord på“ Gemini 3”, løb Sovjetunionen endnu en gang med opmærksomheden.

Denne kronologiske listen inkluderer alle bemannede romferder som har nått en høyde over Jorden på minst 100 km(i henhold til definisjonen til Federation Aeronautique Internationale(FAI)av en romferd), eller som ble skutt opp med å nå rommet,
Denne kronologiske liste inkluderer alle bemandede rumflyvninger, der har nået en højde på over 100 km(FAIs definition af rumflyvning) eller blev opsendt med dette formål, men fejlede

skulle det vise seg- siste romferd.
skulle det vise sig- sidste flyvning.

Programmets fokus er primært på prosjektering av virksomhetsorientert kjøretøy for atmosfærisk og romferder.
Programmets fokus er primært på konstruktion af mission-orienterede køretøjer til atmosfærisk og rumfart.

Før de første bemannede romferdene var maten nettopp noe man bekymret seg over.
Før de første bemandede rumrejser var man meget bekymret for netop maden.

Romferder med celler er rekorddyre.
Rumrejser med celler er rekord-dyre.

Romferder blir billigere,
Rumrejser bliver billigere,

Følg romferden på NASA TV her.
Følg TESS-opsendelsen via NASA TV her.

Etter romferden tok forskerne ut en prøve på 18 dyr.
Efter rumrejsen udtog forskerne en prøve på 18 dyr.

Hvis intergalaktiske romferder en gang kan realiseres,
Hvis intergalaktiske rumrejser engang bliver mulige,