SETTER SAMMEN - oversættelse til Dansk

• sammensætter
• samler
• sætter sammen
• lægger sammen
• sammenføjer

Eksempler på brug af Setter sammen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

der en av landets beste kjøkkensjefer setter sammen kveldens meny.
hvor en af landets bedste køkkenchefer sammensætter aftenens menu.

som du så setter sammen til et samlet bilde.
som du bagefter sætter sammen et samlet billede.

Bose setter sammen et team med fysikere,
Bose samler et hold af fysikere,

sparer deg penger når du setter sammen vinduene dine.
som sparer dig penge, når du sammensætter dine vinduer.

Programmet HS Night Shot tar flere bilder i svakt lys og setter sammen så ISO tilsvarer 25 600.
Programmet HS Night Shot tager flere fotos i svagt lys og sætter sammen, så ISO svarer til 25.600.

det robotstyrte kameraet setter sammen med et snedig laser-
som det robotstyrede kamera samler med et snedigt laser-

jo flere du setter sammen, jo kraftigere blir selvfølgelig lysstyrken.
jo flere du sætter sammen, jo kraftigere bliver lysstyrken naturligvis.

jobbe forsiktig, når du setter sammen rør.
arbejde forsigtigt, når man samler rør.

Her er det snakk om et valsesett til kjøkkenmaskinen fra KitchenAid som man setter sammen for å kunne lage pasta.
Her er tale om et valsesæt til KitchenAid køkkenmaskinen, som man sætter sammen for at kunne fremstille pasta.

jobbe forsiktig, når du setter sammen rør.
arbejde forsigtigt, når man samler rør.

Dere får en innføring i noen grunnleggende magedansbevegelser som vi setter sammen til en liten dans.
Du lærer mavedansens grundlæggende bevægelser, som vi sætter sammen til en lille dans.

du går over til IP telefoni og setter sammen tjenester med et billig selskap.
du går over til IP-telefoni og samler dine ydelser i et billigt selskab.

jobbe forsiktig, når du setter sammen rør.
arbejde forsigtigt, når man samler rør.

er ekstremt presis når den skjærer og setter sammen materialer.
materialer skal skæres til og samles.

leverer matbutikken eller kokken som setter sammen måltidet foran deg, er mat en sosial ting.
der leverer købmanden eller kokken, der sættes sammen måltidet foran dig, er mad en social ting.

Oversetteren hjelper til med å koordinere de forskjellige utfluktene og aktivitetene og setter sammen et ukesprogram for deg, basert på dine ønsker.
Oversætteren hjælper med at koordinere de forskellige udflugter og aktiviteter og sammensætte dit ugeprogram ud fra dine ønsker.

Increible Du vet hva som skjer når du setter sammen sitron med nellik?
Increible Du ved, hvad der sker, når du sammensætte citronen med nelliker?

partnere med design, setter sammen løsninger og drifter
partnere med at designe, samle løsninger og betjene

Vi setter sammen to av de hotteste trendene- infinity smykker
Vi har sammensat to af de mest hotte trends- evighedsmykker

Ryktet på gaten sier at Cunth setter sammen et lag av de best brutale kriminelle verden har å by på.
Rygterne siger at Cunth er ved at samle et hold af de mest frygtede kriminelle den her planet har at tilbyde.