SIDE OM SIDE - oversættelse til Dansk

• side om side
• sideløbende

Eksempler på brug af Side om side på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De husnummer løpe etter hverandre, og side om side, som omfatter alle smug
De gadenumre køre fortløbende, og ved siden af hinanden, som omfatter alle de gyder

For å se 5000 år gammel historie side om side med perfekte middelhavsstrender
For at se 5.000 års stolt historie ved siden af perfekte Middelhavsstrande

hans hær rykket fram side om side med ham langs hele marsjruten som han fulgte.
Simon holdt sig med sin hær på siden af ham, hvor han end rykkede frem.

på grunn av den lille større skjermstørrelsen er det litt enklere å jobbe med programmer side om side enn det var på T100.
på grund af den lidt større skærmstørrelse er det lidt lettere at arbejde med applikationer side ved side, end det var på T100.

Rundturen ender ved Meditation Garden hvor Elvis er gravlagt, side om side med sine elskede foreldre.
Vi slutter i the Meditation Garden, hvor Elvis ligger begravet ved siden af sine forældre og mormor.

presisjonen til en standard industrirobot, samtidig som den kan bevege seg rundt og arbeide side om side med mennesker.».
præcision som en industriel robot af standardtype med mulighed for at bevæge sig omkring og arbejde ved siden af mennesker.".

om ikke alle, av kveldene side om side.
ikke alle, af dine aftener side ved side.

krokodiller lever side om side.
krokodiller lever side ved side.

enkeltfaner du velger side om side eller i et rutenettoppsett.
du vælger side ved side eller i et gitterlayout.

hadde da levd side om side med våre forfedre i flere hundre tusen år.
omkring 30.000 år siden, men i deres velmagtsdage levede de side om side med vores forfædre, de moderne mennesker.

I den fattige innvandrerbydelen Marxloh i Duisburg flytter Tysklands nye flyktninger inn, side om side med bulgarere, rumenere
I Duisburgs fattige indvandrerkvarter flytter Tysklands nye flygtninge ind ved siden af de veletablerede indvandrere fra Tyrkiet

lar deg se to Safari-vinduer side om side på din side. iPad.
som giver dig mulighed for at se to Safari-vinduer side om side på din iPad.

Thor forvises dermed til Jorden, hvor han tvinges til å leve side om side med menneskene.
Som følge deraf bliver Thor forvist til Jorden, hvor han nødtvunget må leve sammen med menneskene.

man oppnår mer ved å stå side om side.
der er mere at miste, hvis man træder ved siden af.

hobbiter bodde side om side.
hobbitter boede side ved side.

nabotårnene Torre degli Asinelli og Torre Garisenda som står side om side i sentrum av byen.
nabotårnene Torre degli Asinelli og Torre Garisenda, som står skulder ved skulder i byens centrum.

Til slutt hoppet kalven over gjerdet og stilte seg side om side med Baby.
Til sidst valgte kalven dog at hoppe over hegnet og stod ved siden af Baby”.

betjenes uten sikkerhetsavskjerming(etter risikovurdering) side om side med medarbeiderne.
sikkerhedsafskærmning( efter en risikovurdering), lige ved siden mennesker.

der bygårder av ulike årganger står side om side.
hvor byejendomme i forskellige aldre står skulder ved skulder.

rull dem forsiktig sammen og oppbevar dem side om side.
så rul dem forsigtigt og opbevar dem ved siden af hinanden.