SIDE OM SIDE - oversettelse til Svensk

• sida vid sida
• jämsides
• jämte

Eksempler på bruk av Side om side på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi kan finne en måte å leve side om side.
Vi kan hitta ett sätt att leva i samförstånd.

Jeg trodde ikke jeg skulle dø side om side med en alv.
Inte trodde jag att jag skulle dö vid sidan av en alv.

I sahel-beltet lever fastboende side om side med nomader, som araberne,
I Sahel lever bofasta folk sida vid sidan med nomadiska folk,

For å sikre arven sin, utstilt side om side med romerske guder.
Som visas upp vid sidan av de romerska gudarna.

Og når hærer splittes og imperier faller er det eneste som består minnene om de dyrebare øyeblikkene vi har tilbrakt side om side.
Och när arméer har skingrats och när imperier har fallit är det enda som finns kvar minnena av de dyrbara ögonblick då vi stod sida vid sida.

Så du kunne komme til Fredsklippen på en dag som denne og finne alle side om side.
Därför kunde man få se alla dricka sida vid sida vid Fredsstenen.

Og imperier faller… er det eneste som består… minnene… om de dyrebare øyeblikkene… vi har tilbrakt side om side.
Och när imperier har fallit… är det enda som finns kvar… minnena… av de dyrbara ögonblick… då vi stod sida vid sida.

Dere blir begravet side om side!
Ni blir begravda sida vid sida!

Jobbet katolikker og protestanter side om side.
Jobbade katoliker och protestanter sida vid sida.

Vi burde støtte henne, side om side.
Stå med henne, sida vid sida….

Side om side…- men veldig forskjellige!
Sida vid sida men ändå två skilda världar!

Skulle vi ikke kjempe side om side?
Skulle vi inte kämpa sida vid sida?

Vi skal angripe side om side.
Vi ska attackera i bredd.

Venner og fiender lever side om side.
Vänner och fiender lever tillsammans.

Lenger. Jeg har kjøpt gravplasser side om side.
Jag har köpt gravplatser intill varann. Längre.

Aliaa undersøker bildene fra de to gravene side om side.
Aliaa undersöker bilderna från respektive grav sida vid sida.

Vi har tilbrakt ti år side om side.
När jag tänker på att vi tillbringat tio år tillsammans.

Så nå står vi her. Side om side.
Så här står vi nu- tillsammans.

Og kanskje vi en dag vil leve fredelig side om side.
En dag kanske vi kan leva i fred sida vid sida.

statuens skjønnhet side om side.
skulpturens skönhet samexisterar sida vid sida.