SIN STRAFF - oversættelse til Dansk

• sin straf
• sin dom

Eksempler på brug af Sin straff på Norsk og deres oversættelser til Dansk

klarer å avsløre de onde som får sin straff.
afslører det onde som får sin straf.

Si til Mr. Delaney at han kanskje har vunnet dette lille slaget men han får sin straff av Gud.
Delaney, at han nok har vundet denne lille kamp men at han får sin straf af Gud.

de ansvarlige får sin straff, og at de pårørende får kjenne
de ansvarlige får deres straf, og at de pårørende føler,

Gi de som har avtjent sin straff muligheten til et nytt liv fri fra gjeld
Give de som har afsonet deres straf muligheden for et nyt liv uden gæld

Når noen har sonet sin straff, er det meningen at de skal ha muligheten til å starte på nytt.
Når folk har udstået deres straf, bør de få lov at begynde forfra.

De som fullførte sin straff eller ble benådet forble vanligvis i Australia som frie nybyggere
De som fuldførte deres straf eller blev benådet forblev sædvanligvis i Australien som frie nybyggere

blir de tatt med til kongen for å få sin straff.
bliver de ført hen til kongen for at få deres straf.

de to oppviglerne får sin straff.
de to opgivere får deres straf.

Barnemorderen Guy Béranger forflyttes til et kloster for å sone ferdig sin straff.
Guy Béranger, en berygtet barnemorder, flyttes til et kloster for at afsone den sidste del af sin straf.

nekter å gi seg før alle har fått sin straff.
der ikke helmer, før alle har fået deres straf.

Hvis personen i begge disse situasjonene var å begå en andre lovbrudd, sin straff ville doble.
Hvis personen i en af disse situationer skulle begå en anden lovovertrædelse, deres sanktioner vil fordoble.

Lu og Zhao vil møte i retten mot slutten av måneden for å få sin straff.
Lu og Zhao skal for retten i slutningen af denn emåned for at modtage deres dom.

Men Steve har sonet sin straff, og når han nå slipper ut av fengselet rett før jul,
Men Steve har afsonet sin straf, og da han slipper ud lige før jul,

For general Eugene Irwin(Redford) handler det bare om å sone sin straff- helt til han gjør den sjokkerende oppdagelsen
General Eugene Irwin koncentrerer sig blot om at afsone sin straf- lige indtil han gør en chokerende opdagelse:

kommer en kriminell lovbryter unngå sin straff, så lenge navnet hans ikke blir kjent,
kan en kriminel gerningsmanden undgå sin straf, så længe hans navn ikke er kendt

hadde fått sin straff mildnet noe på den konto.
sin strenge overholdelse af kostreglerne og"> havde fået sin straf mildnet noget på den konto.

De som har avtjent sin straff skal også ha fått terapeutisk hjelp,
De som har afsonet deres straf, har også fået terapeutisk hjælp,

så må disse menneskene få sin straff i landene der de har begått de kriminelle handlingene, sier hun.
så må de her personer udstå deres straf i de lande, hvor de har begået kriminaliteten, sagde hun.

Det virker som om de gav barna sine straff uten å bry seg om bakgrunnen for en hendelse.
Det virker som om de har afstraffet deres børn uden at tage omstændighederne i betragtning.

Han må ta sin straff.
Han må tage sin straf.