SKADEVIRKNINGENE - oversættelse til Dansk

• skadevirkningerne
• de skadelige virkninger
• skaderne
• skadesvirkningerne
• skadevirkninger
• skadevirkning
• de negative virkninger
• de negative konsekvenser

Eksempler på brug af Skadevirkningene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

foreslo han i 1971 å bruke en skala inndelt etter skadevirkningene.
man skulle bruge en skala opdelt efter skadesvirkningerne.

Skadevirkningene av støv kan være alt fra hudirritasjon til lungekreft, avhengig av støvets sammensetning
De skadelige virkninger af støv varierer fra hudirritation til lungekræft afhængigt af støvets sammensætning

vi skal redusere skadevirkningene og forhindre at brukerne er nødt til å handle med kriminelle nettverk, sier overborgmesteren.
vi skal reducere skadevirkningerne og forhindre, at brugerne er nødt til at handle med kriminelle netværk,« siger overborgmesteren.

for å underrette berørte parter om skadevirkningene av slike hendelser.
for at informere interesserede parter om de negative konsekvenser af sådanne hændelser.

for å underrette berørte parter om skadevirkningene av slike hendelser.
underrette de berørte parter om de negative virkninger af sådanne hændelser.

Alkohol kan skade fosteret i alle faser av svangerskapet, skadevirkningene er livsvarige,
Alkohol kan skade fosteret i alle faser af svangerskabet, de skadelige virkninger er livsvarige

Mange av undersøkelsene er uenige om skadevirkningene av aspartam, noe som nok henger sammen med
Mange af undersøgelserne er uenige om skadevirkningerne af aspartam, hvilket nok hænger sammen med,

Dette er påvist i fra 12 til 35 oversiktsstudier for hver av disse åtte ulike skadevirkningene.
Dette er påvist i fra 12 til 35 oversigtsstudier for hver af disse otte forskellige skadevirkninger.

beredskapstiltak for å vanskeliggjøre nye angrep og redusere skadevirkningene burde ha vært iverksatt.».
beredskabsinitiativer for at vanskeliggøre nye angreb og reducere skadevirkningerne burde være iværksat på dagen.

Regelverket er på plass for å beskytte arbeidstakerne i EU mot skadevirkningene av farlige stoffer.
Der er lovgivning på plads til at beskytte arbejdstagerne i EU mod de skadelige virkninger af skadelige stoffer.

er større enn summen av skadevirkningene til de enkelte stoffene.
der er større end summen af de enkelte stoffers skadevirkning.

det gjelder å redusere skadevirkningene.
virker med hensyn til at reducere skadevirkningerne af alkohol.

på egen hånd kan begrense skadevirkningene og rydde opp etter markedliberalistenes herjinger.
der på egen hånd kan begrænse skadevirkningerne og rydde op efter markedsliberalisternes hærgen.

noe som begrenser skadevirkningene på det psykiske arbeidsmiljøet.
hvilket begrænser skadevirkningerne på det psykiske arbejdsmiljø.

Som følge av et slikt jordskred i 2002 fikk Tadsjikistan et lavrentelån fra Den asiatiske utviklingsbanken for å redusere skadevirkningene av skredet.
Som følge af et sådant jordskred i 2002 fik Tadsjikistan et lavrentelån fra Den asiatiske udviklingsbank for at reducere skadevirkningerne af skreddet.

innholdet av alkoholreklame vil sannsynligvis begrense skadevirkningene.
indholdet af markedsføringen af alkoholprodukter vil sandsynligvis begrænse skadevirkningerne.

vil vi gjøre alt vi kan for å minimere skadevirkningene.
vil vi gøre alt i vores magt for at minimere skaden.

vil avholdenheten bidra til å begrense skadevirkningene.
kan man nå at begrænse skaden.

Det kan by på utfordringer å redusere distraksjonsnivået og skadevirkningene av støy og samtidig skape et fleksibelt, privat og engasjerende arbeidsmiljø.
Det kan være en udfordring at skulle reducere mængden af forstyrrelser og støjens skadelige virkninger og samtidig skabe et fleksibelt og motiverende arbejdsmiljø med plads til koncentration og private samtaler.

Det kan by på utfordringer å redusere distraksjonsnivået og skadevirkningene av støy og samtidig skape et fleksibelt, privat og engasjerende arbeidsmiljø.
Det kan være en udfordring at skulle reducere mængden af forstyrrelser og støjens skadelige virkninger og samtidig skabe et fleksibelt og motiverende arbejdsmiljø.