SKINGRENDE - oversættelse til Dansk

• skinger
• skingrende
• skingre
• skingert

Eksempler på brug af Skingrende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

definitivt ikke oppleves som slankt og skingrende.
der bestemt ikke opleves som tyndt og skingert.

diskanten er vel skingrende og bassen kan bli for overdrevet.
diskanten er noget skinger, og bassen kan blive for overdrevet.

måter for brukere å"tone ned" hva som kan synes å være skingrende eller overenthusiastic påstander.
for deres vedkommende udviklet som måder for brugerne at" nedtone" hvad kan synes at være skingre eller overenthusiastic påstande.

I den andre enden er diskanten diskret til stede, uten noen gang å lyde hardt, skingrende eller spiss.
I den anden ende er diskanten diskret til stede uden nogensinde at lyde hårdt, skingert eller spidst.

nå balanserer på randen av å være skingrende.
der nu balancerer på kanten af skinger.

en psykologisk grunn til følelsen av ubehag ved skingrende lyder.
en psykologisk grund til ubehaget ved skingre lyde.

gråtende kvinner og skingrende fuglesang.
grædende voksne kvinder og skinger fuglesang.

Han slo fast at«hva vi ikke bør gjøre nå er å hisse opp situasjonen med høy sabelrasling og skingrende krigsrop.».
Han tilføjede, at” hvad vi ikke skal gøre nu, er at oppiske situationen med højlydt sabelraslen og skingre krigsråb.”.

lyden er hverken tynn eller skingrende.
lyden er hverken tynd eller skinger.

var mer skingrende enn en politisirene.
var mere skinger end en politisirene.

Nei, hva gjør du!?» roper hun med skingrende stemme, og bøyer seg over offeret.
Nej, hvad laver du!?” råber hun med skinger stemme og bøjer sig over offeret.

Blåseinstrumenter låter skingrende, og diskanten kan høres vel hvass ut til å være nytbar.
Blæseinstrumenter lyder skærende, og diskanten kan blive lidt for skarp til rigtig at nydes.

Høyttalerne er litt skingrende, og det er uvanlig
Højttalerne er lidt skrællede, og det er usædvanligt,

Blir ofte lagt til slike påstander for å gjøre dem mindre skingrende, mindre kraftig,
Tilsættes ofte til disse påstande for at gøre dem mindre skinger, mindre insisterende,

Nyfødte babyer kan lide av abstinenssymptomer(som skingrende skriking, skjelvinger,
Nyfødte børn kan få abstinenssymptomer( såsom skinger gråd, sitring,

vi føler avsky overfor skingrende lyder med frekvenser fra 2000- 5000 Hz- som skrik og skarpe ting mot glassoverflater.
vi føler afsky over for skingre lyde, der består af frekvenser fra 2 til 5 kHz- fx skrig og skarpe ting mod glas.

Nyfødte babyer kan lide av abstinenssymptomer(som skingrende skriking, skjelvinger,
Nyfødte børn kan få abstinenssymptomer,( såsom skingert gråd, sitring,

for da jeg hørte din skingrende stemme mekre om et"ørlite" problem, tok det alt jeg har
for hver gang jeg hører din skingre stemme jamre sig om et" lillebitte problem," så krævede det min fulde selvbeherskelse,

i hodetelefonene kan Aldrin og Armstrong høre skingrende alarmer.
i hovedtelefonerne kan Aldrin og Armstrong høre skingre alarmsignaler.

Dette er enkelt forklart av nøytralitet av noen sjokolade toner- i denne designen er det ingen tvangs og skingrende notater, så det er mulig å få virksomheten
Dette kan let forklares med neutralitet eventuelle chokolade toner- i dette design er der ingen tvangstanker og skingre toner, så det er muligt at opnå business