SOLBRENT - oversættelse til Dansk

• solskoldet
• solbrændt
• forbrændt
• skoldet
• solskoldning
• garvet
• solbrændte
• solskoldede

Eksempler på brug af Solbrent på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du er solbrent?
Er du blevet solskoldet?

Risikoen for hudkreft øker hver gang man blir solbrent.
Risikoen for hudkræft forøges hver gang et barn udsættes for solskoldning.

De aller fleste har opplevd å bli solbrent i forskjellige grader.
De fleste har prøvet at blive forladt/ladt alene i forskellige grader.

den har vært solbrent.
man er blevet solskoldet.

Nei, jeg er bare solbrent.
Nej, jeg er bare brændt af solen.

Tror dere ikke jeg ble solbrent på fredag??
Tror I så ikke det blev futtet af i fredags?

Tidligere var det strengt forbudt å gjennomføre fotoepilering etter å ha blitt solbrent.
Tidligere var det strengt forbudt at foretage fotoepilation efter at have fået en solbrunning.

Jeg har ikke blitt solbrent!
Men jeg blev ikke solbrænd!

bli pisket og solbrent og søkkvåt!
blive pisket og forbrændt af solen og gjort våd!

DIAL Svart, blått(solbrent) og hvitt.
DIAL Sort, blå( sunburst) og hvid.

Magen bør ikke være solbrent.
Maven bør ikke være opsvulmet.

Øynene våre blir også solbrent.
Mine øjne bliver også tunge.

barnet ikke blir solbrent på tur så er kalesjen utstyrt med solfaktor Den kan
barnet ikke bliver solskoldet på en travekur, er kalechen udstyret med solfaktor 50, og kalechen kan både forlænges

bli solbrent og samtidig er også risikoen for hudkreft ved å eksponere seg for solens UV-stråler der.
blive solbrændt og samtidig er der øget risiko for hudkræft ved at eksponere sig for solens UV-stråler.

Hvis du allikevel skulle bli solbrent i ansiktet, skal du ikke bruke Zalna før huden din er helet igjen.
Hvis du alligevel skulle blive solskoldet i ansigtet, skal du stoppe med at bruge dette lægemiddel, til huden er helet igen.

Tiden du kan oppholde deg ute i solen uten å bli solbrent, varierer etter hva slags hudtype du har
Den tidslængde, du kan opholde dig i solen uden at blive forbrændt, varierer alt efter din hudtype

du blir ikke solbrent om vinteren, så hvorfor trenger du å beskytte huden?
man bliver solbrændt om vinteren, så hvorfor er det nødvendigt at beskytte huden?

barn ikke blir solbrent, da det kan påvirke deres risiko for å utvikle hudkreft senere i livet.
børn ikke bliver solskoldet, da det kan øge risikoen for at udvikle hudkræft senere i livet.

blir huden solbrent og rød- dette er som et alarmsignal fra hudcellene.
kan din hud blive skoldet og rød, hvilket er et alarmsignal fra hudcellerne.

Jeg snakker om" hvite jenter gå til stranden og er solbrent mens hun er rengjøring sanden ut av IMU[en Hawaiian jordisk ovn].".
Jeg taler om' hvide piger gå til stranden og er solbrændt, mens hun rengøring sandet ud af IMU[ en hawaiiansk underjordisk ovn].«".