SOM ER IMPLEMENTERT - oversættelse til Dansk

• der er implementeret
• der er gennemført

Eksempler på brug af Som er implementert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Også, det viser seg at algoritmen som er implementert i handelsplattform er virkelig avansert og nyskapende.
Også, det viser sig, at den algoritme, der er blevet gennemført i handelsplatformen er virkelig avanceret og innovativt.

De er en av mange tiltak som er implementert i byer for å forbedre luftkvaliteten.
De er en af mange foranstaltninger, der gennemføres i byer for at forbedre luftkvaliteten.

er det nødvendig å begrense kaloriinntak, som er implementert ved sult undertrykkelse.
er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som gennemføres af sult undertrykkelse.

Mange spillere vil kanskje ikke like bestemt kampsystemet, som er implementert i spillet i form av rapporter.
Mange spillere kan ikke lide specifik kampsystem, som er implementeret i spillet i form af rapporter.

har en lang historie bak seg og som er implementert i stedets innretning og atmosfære.
som har en lang historie med sig, der er integreret i stedets indretning og atmosfære.

LeseWEB kan som utgangspunkt kun lese opp tekst som er implementert i HTML, dvs.
LæseWEB kan som udgangspunkt kun oplæse tekst som er implementeret i HTML, dvs.

Music Player Daemon(MPD) er et åpen kildekode, kraftig, gratis og fleksibelt kommandolinjeprojekt som er implementert i C++ og designet fra offset til å fungere som et server-sideverktøy for å spille musikk i bakgrunnen.
Musikspiller Daemon( MPD) er et open source, kraftfuldt, gratis og fleksibelt kommandolinjeprojekt, der er implementeret i C++ og designet fra offset til at fungere som et server-sideværktøj til afspilning af musik i baggrunden.

Systemene som er implementert ved firmaets steder består hovedsakelig av Panasonics yrkesmessige sikkerhets-
De systemer, der er implementeret på virksomhedens områder, består primært af Panasonics system

Din nettleser kan videre opprette en direkte forbindelse med serverne til de sosiale nettverkene som er implementert innenfor ShareThis Plugin hvis du fra vårt nettsted går
Din browser kan også oprette direkte forbindelse til serverne for de sociale medier, der er implementeret i dette ShareThis-plugin, når du åbner en webside fra vores website,

andre personlige identifikasjonsmidler som er implementert for å identifisere Kunden;
andre personlige identifikationsmidler, der er implementeret for at identificere kunden.

of Certified Public Accountants(AICPA) for rapportering om internkontroll som er implementert i en organisasjon.
of Certified Public Accountants) som rammer for at rapportere om de interne kontrolforanstaltninger, der er implementeret i en organisation.

Alt innhold som er implementert på nettstedet i form av for eksempel koblinger,
Alt indhold, der implementeres på webstedet i form af links, iframes, bannere

Læreplanen inneholder en praksisdel som er implementert gjennom avisen for fakultetet for journalistikk“Sahfat Al Yarmouk, som er utarbeidet ukentlig
Studieordningen indeholder en praktisk uddannelse komponent, som gennemføres via avisen af fakultetet for Journalistik” Sahfat Al Yarmouk,

Pelletskamin med en vannkrets Moderne ovn er en pellet varmeapparat, som er implementert i utformingen av den nyeste teknologi,
Pelletovn med vandkreds Moderne ovn er en pellet varmelegeme, som er implementeret i udformningen af den nyeste teknologi,

Saint-Gobain konsernet er bygd opp på grunnlag av en rekke felles prinsipper som er implementert av både ledelsen og de ansatte,
Saint-Gobain- Adfærd og Handling Saint-Gobain koncernen har udviklet en række fælles principper, der anvendes af både ledelse

Ved å fokusere på selskapsledelsens eksisterende strategier samt de strategiene som er implementert i analysefasen, får du raskt et tydelig bilde av hvordan selskapets resultater kan optimeres på best mulig måte.
Ved at fokusere på virksomhedsledelsens eksisterende strategier samt de strategier, som blev implementeret under analysefasen, får I hurtigt et tydeligt indtryk af, hvordan I bedst kan optimere virksomhedens resultater.

vår forskning gir bevis som er implementert for å praktisere til fordel for pasienter/ klienter,
vores forskning giver beviser, der implementeres til praksis til gavn for patienter/ klienter,

Våre egne etiske regler, tar utgangspunkt i de grunnleggende felles internasjonale retningslinjer, som er implementert gjennom hele vår virksomhet- fra ledelse til medarbeidere,
Vores egne, etiske regler tager udgangspunkt i de grundlæggende fælles internationale retningslinjer, som er implementeret gennem hele vores virksomhed- fra ledelse til medarbejdere,

er utviklingen av våre tilbud basert på A/B-testing and multivariable analyser som er implementert med analysetjenesten Optimizely fra Optimizely Inc.
funktioner bygger udviklingen af vores tilbud på A/B-tests og analyser med mange varianter, som er implementeret hos webanalysetjenesten Optimizely, der tilhører Optimizely Inc.

andre personlige identifikasjonsmidler som er implementert for å identifisere Kunden;
enhver anden personlig identifikationsmetode, som anvendes til identifikation af Kunden.