SOM RØRER VED - oversættelse til Dansk

• der rører ved

Eksempler på brug af Som rører ved på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ikke ser ut til å ha noe med Gud å gjøre, men som rører ved sjelens dyp.
som ikke ser ud til at have noget med Gud at gøre, men som rører ved sjælens dyb.

hva slags kvinne det er som rører ved ham, at hun er en synderinne» o.s. v. Kristus skulle ikke ta imot syndere.
hvad slags kvinde det er som rører ved ham, at hun er en synderinde" o.s.v.

Hver den som rører ved en død, ved liket av et menneske
Enhver, der rører ved en død, et Lig,

ikke heller den som rører ved nogen som er blitt uren ved lik, eller den fra hvem det går sæd.
han bliver ren; den, der rører ved en, som er uren ved Lig, eller den, fra hvem der går Sæd.

hvordan denne kvinne er som rører ved ham, at hun er en synderinne.
hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.".

Og så mange som rørte ved dem, ble gjort helt friske.
Og så mange som rørte ved dem, blev gjort helt raske.

Og alle som rørte ved den, ble gjort helt friske.
Og alle som rørte ved den blev fuldstændig raske.

Og alle de som rørte ved ham ble helbredet.
Og så mange som rørte ved Ham, blev helbredt.

Og Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg?
Og Jesus sagde:" Hvem var det, som rørte ved mig?"?

(Sefanja 3,17) Jesus sa til kvinnen som rørte ved kappen hans for å bli helbredet,«Din tro har frelst deg.
( Sefanias' Bog 3,17) Jesus sagde til den kvinde, som rørte ved hans kappe for at blive helbredet,« Din tro har frelst dig.

Jeg hørte lyden av livsvesenenes vinger, som rørte ved hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem
Ezekiel siger, at han ogsaa hørte»lyden af de levende Væseners Vinger, som rørte ved hinanden, og Lyden af Hjulene ved Siden af dem

Og de ba ham at de kun måtte få røre ved sømmen på kappen hans, og alle dem som rørte ved den ble helbredet.
Og de bad ham om lov til blot at røre ved kvasten på hans kappe; og alle de, som rørte ved den, blev helbredt.

Da spurte Jesus:'Hvem var det som rørte ved meg?'.
Og Jesus sagde:“ Hvem var det, som rørte ved mig?”.

Og Jesus sa: Hvem var det som rørte ved mig? Men da alle nektet,
Og Jesus sagde:" Hvem var det, som rørte ved mig?" Men da alle nægtede det, sagde Peter som rørte ved mig?"!">

om det så bare var ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved ham, blev helbredet.
de måtte røre blot ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte.

Enhver som rører ved dem, blir uren.
Enhver, der rører ved dem, bliver uren.

Men den som rører ved deres døde kropper, blir uren.
Men den, der rører ved Ådslerne deri, bliver uren.

Enhver som rører ved åtselet av dem, skal være uren til kvelden.
Enhver, der rører ved et ådsel af dem, er uren indtil aften.

Hver den som rører ved henne, skal være uren til om kvelden.
Enhver, der rører ved hende, skal være uren til Aften.

Og den som rører ved ham, skal være uren til kvelden.».
Enhver der rører ved hende skal være uren til aften.«.