SPRANGET - oversættelse til Dansk

• springet
• hoppet
• spring
• spranget

Eksempler på brug af Spranget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

du står jo på spranget.
men De står som på spring.

så ta kundene spranget tro ved å oppgi kredittkortinformasjon på webområdet.
så tage dine kunder et spring af tro ved at indtaste deres kreditkortoplysninger på din hjemmeside.

Helt siden den gangen har jeg vært besatt av å lete etter de mange overgangsformene i forbindelse med dette enorme spranget fra land og tilbake i havet.
Lige siden har jeg været besat af at lede efter de mange overgangsformer i forbindelse med dette enorme spring fra land og tilbage i havet.

tiden var inne til det siste store spranget.
tiden var inde til det sidste store spring.

Så hvis du er klar for å få den ekstra hjelp du bør skaffe spranget starte din vekt-tap,
Så hvis du er klar til at få den ekstra hjælp du har brug for at få hoppe starte dit vægttab,

I dag forplikter vi oss til dette neste store spranget i kosmos fordi vi er menneskelige,
I dag forpligter vi os til dette næste store skridt ud i kosmos, fordi vi er mennesker

Nå tar den reisende dansken spranget til Japan, der han møter innbyggerne på hjemmebane i deres supermoderne og samtidig dypt tradisjonelle verden.
Vagn i Japan( 1:6) Mød japanerne på hjemmebane- i deres på en gang supermoderne og dybt traditionelle verden.

Det neste store spranget i tobakkens utbredelse sørget Columbus for ved å ta planten med til Europa,
Det næste store ryk i tobakkens udbredelse stod Columbus for, da han bragte planten med til Europa,

er for liten for våre mål å kartlegge du spranget fra den lille til den utenkelig store.
hvad der er alt for lille til vores mål at kortlægge du springer fra den lille til den unthinkably store.

Vurdere risiko: Det er alltid best å se før du spranget i enhver situasjon.
Vurdere risici: Det er altid bedst at se før du springer i enhver situation.

Bella og Edward er klare til at ta det helt store spranget for kjærligheten!
Bella og Edward er klar til at tage det helt store skridt for kærligheden!

Spranget fører til en voldsom hungersnød
Kampagnen fører til en voldsom hungersnød,

har tatt spranget, mens i Danmark har vi sett
der har taget springet, mens vi i Danmark har set Matas,

et tilbakestående ett, innebar at spranget mot et reelt kommunistisk samfunn ikke var mulig,
betød at springet frem mod et reelt kommunistisk samfund ikke var muligt,

skulle ta ham på spranget.
skulde tage ham paa Spranget.

Hvis du bestemmer deg for å gjøre spranget og spesialisere dine ferdigheter i dette feltet,
Hvis du beslutter dig for at gøre springet og specialisere dine færdigheder på dette område,

Det er for meg en gåte hvordan jeg tok dette spranget, men jeg var åpenbart så desperat
Det er mig en gåde hvordan jeg kunne tage dette spring, men jeg var åbenbart så desperat

Hvis du bestemmer deg for å skape spranget og spesialiserer dine ferdigheter på dette feltet,
Hvis du beslutter dig for at gøre springet og specialisere dine færdigheder på dette område,

du ikke kan bestemme hva slags spranget fra gjør, men i stedet stickman vil gjøre en tilfeldig evolusjon hver gang du trykker pil opp….
du ikke kan beslutte hvilken slags spring fra at gøre, men i stedet stickman vil gøre en tilfældig evolution, hver gang du trykker på pilen op….

først nå- tar spranget til aktive, er den såkalte Moores lov,
først nu- tager springet til aktive, er den såkaldte Moores lov,