SPRANGET - oversettelse til Svensk

• språnget
• steget
• steg i tro
• hoppet

Eksempler på bruk av Spranget på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du kan se spranget vi tok for å gå fra det ene til det andre.
Ni ser hur vi hoppade från det ena till det andra.

Det er vel bare ti karer som har klart spranget fra tv til film.
Bara typ tio killar har klarat hoppet från tv till film.

Kom igjen, ta spranget.
Kom igen, ta chansen.

I 1961 brukte Pearl en opptreden i Carnegie Hall for å ta spranget.
Uppträdde hon i Carnegie Hall för att slå igenom som artist.

Det er spranget.
Det är klivet.

Så ta spranget, og lov meg noe nå som du har bestemt deg for å prøve dette.
Nu när du beslutat för att försöka det här med mig. Sen kan du ta språnget och lova mig nåt.

For å ta spranget, men kun et lite dytt. Ja, kanskje jeg måtte føle litt skyld.
Jag kanske var tvungen att känna lite ånger för att ta steget, men bara en liten knuff.

det er på tide å ta spranget.
jag en röst Som säger ta ett steg i tro.

Skal gi meg noe skikkelig bra. Jeg tok spranget, og jeg venter fortsatt på at du.
Jag tog chansen och väntar fortfarande på att du ska ge mig nåt seriöst och bra.

Kan jeg ta et sprang og leve?
Kan jag ta steget och leva?

Sprang Doyles folk på deg?
Hoppade Doyles killar på dig?

Et sprang som kan Ødelegge alt.
Ett språng under vilket man riskerar allt.

Vi har ennå 39 sprang igjen før vi når den opprinnelig lantianerplaneten.
Vi har 39 hopp kvar innan vi når Lanteas ursprungsplanet.

Sprang skaper bølger,
Ett hopp skapar vågor.

Et sprang i tiden.
Ett veck i tiden.

Så deres første sprang… krever mye mot.
Så deras första steg… blir ett steg i tro.

Du har… du har sprang til.
Du har… du har hoppat till.

Det er tre store sprang på en dag.
Det är tre stora steg på en dag.

Det er et ganske stort sprang.
Det är ett ganska stort hopp.

L dag skal vi lære sprang.
Idag ska vi lära oss att hoppa.