STYRESMAKTENE - oversættelse til Dansk

• regeringen
• myndighederne
• regeringsmagten
• regeringer
• regeringerne
• myndigheder
• regeringsmyndighederne

Eksempler på brug af Styresmaktene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

topper World Watch List 2014 er mislykkede stater der militante islamske bevegelser blomstrer og styresmaktene har liten
øverste lande på Verdensranglisten 2014 er fejlslagne stater, hvor militante islamiske bevægelser trives, og regeringen har lidt

Vindfarmene i Hunan og Hebei har også påvirkning på den lokale økonomien og styresmaktene, og hjelper hver av provinsene med å oppnå lovfestede mål om fornybar energi.
Vindmølleparkerne i Hunan og Hubei påvirker også deres lokale økonomier og myndigheder og hjælper begge provinser med at nå de mål for vedvarende energi.

Styresmaktene kan da endelig gjøre en formell slutt på hemmelighetskremmeriet omkring UFOer og forberede dere på vårt komme.
Regeringer kan formelt gøre en ende på UFO tilsløringen og forberede jer på vores ankomst.

det er ulovlig å demonstrere mot styresmaktene.
det er ulovligt at demonstrere mod regeringen.

Tenk også på hvor mye informasjon som har kommet frem i lyset om korrupsjon i styresmaktene, fra kommunenivå til nasjonalt nivå,
Tænk på, hvor meget information der er fremkommet om korruption i regeringer fra EU-plan til nationalt plan

Protestene i Bahrain fortsatte gjennom 2012 og 2013, med tilfeller av voldelige sammenstøt mellom demonstrantene og styresmaktene.
Protesterne i Bahrain fortsatte gennem 2012 med episoder af voldelige sammenstød mellem demonstranter og myndigheder.

det er ulovlig å demonstrere mot styresmaktene.
politiske opposition under kontrol, demonstrationer mod regeringens ulovlig.

Styresmaktene på Gibraltar har kunngjort
Gibraltars regering har meddelt,

Styresmaktene må til tider benytte soldater
Regeringsmagterne må til tider bruge soldater

militær styrke som utfordret styresmaktene i Polen-Litauen, Tsarrussland,
militær styrke, som udfordrede regeringsmyndighederne i Polen-Litauen, Zar-Rusland,

I de siste årene har styresmaktene med jevne mellomrom foretatt arrestasjoner
De senere år har styremagterne med jævne mellemrum foretaget arrestationer

Styresmaktene vil ikke oppmuntre til spredning av informasjon,
Autoriteterne vil ikke opmuntre til udbredelse af information,

Mandsjuene, et rytterfolk som var leid inn for å hjelpe styresmaktene i Kina, grep makten i landet.
Manchuerne, et rytterfolk der var blevet betalt for at hjælpe Kinas regenter, greb magten.

dagen folket ble styresmaktene i denne nasjonen.
hvor folket igen blev herskerne af denne nation.

Januar 2017 vil bli husket som dagen folket ble styresmaktene i denne nasjonen.
Januar 2017 vil blive husket som den dag, hvor folket atter blev denne nations regenter.

han ikke alltid ble foretrukket av styresmaktene.
han ikke altid blev foretrukket af magthaverne.

engelsk blir også mye brukt av både folk og styresmaktene.
engelsk tales meget både af indbyggerne og magthaverne.

ellers skulle vært blokkert av styresmaktene.
der ellers ville blive blokeret af regeringen.

til å vise streng lydighet mot styresmaktene.
at iagttage streng lydighed over for regeringen.

Den gjør det mulig for styresmaktene i begge land, når de måtte finne det for godt,
Den gør det muligt for begge landes regeringer, når de finder det hensigtsmæssigt, at tage brodden