SVERGE - oversættelse til Dansk

• sværge
• aflægge ed
• sværger
• sνærge
• sverge

Eksempler på brug af Sverge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og han kan tro det så bestemt at han kunne sverge på det tusen ganger.
Og det synes han så afgjort at han ville sværge på det tusind gange.

alle tilreisende skulle sverge under ed på at de tilhørte.
som alle tilrejsende skulle aflægge ed på at tilhøre.

Og etter at jeg hadde tilkalt prestene, lot jeg dem sverge på at de ville gjøre
I præsternes påhør fik jeg dem så til at sværge på, at de ville gøre,

hele Israels høvdinger sverge at de vilde gjøre
hele Israels Øverster i Ed på, at de vilde handle således,

hadde latt ham sverge sig troskap ved Gud;
oprør mod kong Nebukadnezar, der havde taget ham i ed ved Gud;

Dere skal slett ikke sverge, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
I må slet ikke sværge, hverken ved himlen, for den er Guds trone,

motstå cashless i Sverge vi kan om ikke i det lange løp hindre så i hvert fall forsinke fortelling blir til virkelighet.
fjernelse af kontanter og modstå pengeløst i Sverge vi kan hvis ikke i det lange løb at forhindre så i det mindste forsinke fortælling bliver til virkelighed.

Jeg ser for mange stoner-bros som vil sverge opp, ned, til venstre og høyre
Jeg ser for mange stoner-bros, der vil sværge op, ned,

Anti-Virus kan sverge på filer piller under installasjonen,
Anti-Virus kan sværge på filer piller under installationen,

Hirdmennene måtte sverge evig troskap til sin herre
Hirdmændene blev derfor betegnet som" håndgangne mænd", enten sværdtagere eller edsvorne, og måtte sværge evig troskab til sin herre,

og måtte sverge evig troskap til sin herre
og måtte sværge evig troskab til sin herre,

Mens jeg var hos ham hørte jeg ham sverge i nærvær av hans landsmenn Chus og Tubal at han heller ville ha Antonios kjøtt
Mens jeg var med ham, hørte jeg ham sværge til Tubal og til Cush, hans landsmænd, at han hellere vil have Antonios kød

han ville gjerne sverge på at han virkelig er rettferdig og from.
han ville gerne sværge på at han virkelig er retfærdig og from.

efterat jeg hadde tilkalt prestene, lot jeg dem sverge på at de vilde gjøre som de hadde sagt.
Jeg lod da Præsterne kalde og lod dem sværge på, at de vilde handle således.

kravet om å underlegge seg svensk lag och rett og sverge troskapsed til den svenske kronen som en del av kongeriket Sverige ikke ble etterkommet av bygdefolket.
kravet om at underlægge sig svensk lov og ret og sværge troskabsed til den svenske krone som en del af kongeriget Sverige ikke blev efterkommet af bygdefolket.

der de har måtte sverge på at de er rene.
hvor de har svoret, at de vil forblive rene.

Etter et lengre mellomspill på to år kunne Amalrik gifte seg med Manuels grandniese Maria Komnene i 1167, og«sverge til alt at hans bror Balduin hadde sverget tidligere».
Et en lang venten på to år, giftede Amalric sig med Manuels grandniece Maria Komnene i 1167, og" svor alt hvad hans bror Baldwin havde svoret tidligere.".

Og min herre lot mig sverge og sa: Du skal ikke la min sønn ta sig en hustru av døtrene til kana'anitterfolket, i hvis land jeg bor;
Og nu har min Herre taget mig i Ed og sagt: Du må ikke tage min Søn en Hustru blandt Kana'anæernes Døtre, i hvis Land jeg bor;

hans far lot folket sverge; han rakte ut staven han hadde i hånden,
hans Fader tog Folket i Ed, og han rakte Spidsen af den Stav, han havde i Hånden,

Din far har latt folket sverge og sagt: Forbannet være den mann
sagde:" Din Fader tog Folket i Ed og sagde: Forbandet være hver den,