SVORET - oversættelse til Norsk

• sverget
• lovet
• avlagt ed
• svoret
• edsvante

Eksempler på brug af Svoret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter at have svoret en voldsom hævn vender Morgana
Etter å ha lovet å ta en grusom hevn,

Og gav dem dette Land, som du havde svoret deres Fædre at ville give dem,
Og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem,

Jeg dobbelttjekker hver eneste opgave. For hver opgave jeg giver dig, siger jeg nej til ti. Jeg har svoret at beskytte dig.
Jeg gir deg bare en jobb av ti fordi jeg har lovet å beskytte deg.

Men hun blev svoret til hemmeligholdelse og lovede endog at lyve for alle,
Men hun ble svoret til hemmelighold og lovet selv å lyve for alle

Han har også ondt i sinde mod os, han har svoret at vi skal dø,
Han har ondt i sinne mot oss også, han har svoret at vi skal dø,

Rød havde svoret, at han og alle hans venner også gjorde,
Rød hadde svoret at han og alle hans venner gjorde det også,

blev svoret i dag( 20 maj),
ble svoret i dag(20 mai),

der blev svoret i.
presidenten ble svoret inn.

UPDATE 16.40: Ny australsk premierminister Scott Morrison har for første gang behandlet medierne i sin nye position efter at være blevet svoret som Liberal leder.
OPPDATERING 16.40: Ny australsk statsminister Scott Morrison har adressert media for første gang i sin nye stilling, etter å ha blitt svoret inn som Liberal leder.

du allerede har svoret, ville du være i det til det lange løb.
du allerede har svoret, vil du være i det på lang sikt.

de ville blive svoret fjender.
de ville bli svoret fiender.

Peter, som ellers spiller en fremtrædende rolle blandt disciplene og som har svoret Jesus evig troskab,
Peter, som ellers spiller en fremtredende rolle blant disiplene og som har svoret Jesus evig troskap,

Den Kutteklædte Kuller er undsluppet og har svoret at ødelægge Petropolis ved at smelte et gigantisk isbjerg
Kappede Torsk har flyktet og sverger at han skal ødelegge Petropolis ved å smelte et isfjell

overstiger USD 250.000, dette gøres af svoret appraisers.
overstiger USD 250.000, dette gjøres av svergete taksere.

Præsident Macron har svoret, at kirken vil stå genopbygget og færdig igen inden for de næste fem år.
President Macron har bebudet at kirken vil bli gjenoppbygget i løpet av de fem neste årene.

Hun har svoret at hœvne sig, og det løfte agter hun at holde.”.
Han har svoret oss døden, og har som mål å fullbyrde det.

Og derfor har jeg svoret Elis ætt:
Derfor har jeg sverget denne ed om Elis ætt:

De har svoret at være upartiske,
De har sverget på å være objektive

havde han svoret en ed på, hellere at ville dø end at opgive kampen for italiensk selvstændighed.
hadde han avlagt ed på at han heller ville dø enn å gi opp kampen for italiensk selvstendighet.

De har svoret at være upartiske,
De har sverget på å være objektive