SVORET - oversættelse til Spansk

• jurado
• prometido
• juramentado
• jurados
• prometió
• han jurado

Eksempler på brug af Svoret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det første skal du altid finde den perfekte svoret oversætter.
Primero, sin embargo, necesitas encontrar el traductor jurado perfecto.

Der er en pligt jeg har svoret på.
Hay un deber que he jurado hacer.

De tager også oversættelser af svoret tekster.
También se ocupan de las traducciones juradas.

De tager også oversættelser af svoret tekster.
También piden traducciones juradas.

De tager også oversættelser af svoret tekster.
También recomiendan traducciones juradas.

De tager også oversættelser af svoret tekster.
También realizan traducciones juradas de textos.

De tager også oversættelser af svoret tekster.
También les interesan las traducciones juradas.

standard, svoret og litterært.
estándar, jurada y literaria.

Husk… at bedre kvinder end dig… har svoret det samme.
Recuerda, mujeres mucho mejores que tú han jurado hacer lo mismo.

De tager også oversættelser af svoret tekster.
También realizan traducciones juradas.

For det første skal han altid finde den perfekte svoret oversætter.
Primero, siempre debe encontrar al traductor jurado perfecto.

Og De har svoret at give os navnene på de amerikanere som konspirerede med Dem
Y ha prometido darnos los nombres de los norteamericanos que conspiraron con usted

De havde nemlig højtideligt svoret, at den, som undlod at drage op til Herren i Mispa, skulle lide døden.
Porque se habían juramentado solemnemente contra el que no se presentase ante el Señor en Mispá, en estos términos: es reo de muerte--.

De israelske myndigheder har svoret hævn mod Hamas, som de er sikre på står bag bortførelserne.
Las autoridades israelíes han prometido venganza contra el grupo armado palestino Hamás, alegando que estaba detrás del secuestro.

Barcelonas brandmænd havde ved et massemøde svoret at forsvare valgstederne, og 400 af dem meldte sig frivilligt.
Los bomberos de Barcelona habían prometido en una asamblea masiva defender los centros de votación y 400 de ellos se ofrecieron voluntariamente.

De havde nemlig højtideligt svoret, at den, som undlod at drage op til Herren i Mispa, skulle lide døden.
Porque se habían juramentado solemnemente a castigar con la muerte al que no se presentara en Mispá ante el Señor.

også af svoret oversættere.
también por traductores jurados.

Elan efter for sit begær og forfører den kvinde, han har svoret aldrig at røre.
Elan cayó en la tentación de seducir a la mujer a la que había prometido no tocar jamás.

Nej. Pis og papir er en talentfuld advokat der bliver holdt tilbage af de partnere, han har svoret sin loyalitet til.
No, mentira es que un buen abogado sea presionado por unos socios a quienes ha prometido su lealtad.

der er valgt og svoret?
la mayoría de los senadores elegidos y juramentados?