SVORET - oversættelse til Engelsk

• sworn
• vowed
• pledged
• swore
• under oath

Eksempler på brug af Svoret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har svoret at vende hjem efter at have tjent store penge.
We have vowed to go back home only after making it big.

Jeg kunne have svoret, at du var højere.
I could have sworn you were taller.

Diskretion er ikke min lidenskab.- Jeg har svoret at tie, men.
Discretion is not my passion. I swore I would keep it to myself, but.

F har svoret at støtte de økonomier.
Because the IMF has vowed to support those economies.

Spøjst. Jeg kunne have svoret.
That's funny. I could have sworn.

Fin afledningsmanøvre. Jeg kunne have svoret, jeg lagde den derned.
Nice diversion. I could have swore I put it in there.

Da vi allerede har svoret at redde nationen.
You and I have vowed to save this country.

Hvad tror du, jeg er svoret til?
What do you think I'm sworn to?

Brigham Young har svoret, at hævne-.
Brigham Young has vowed to avenge the blood of his prophets.

Lagertha. Jeg har svoret at dræbe hende.
I have sworn to kill her. Lagertha.

Du havde svoret at leve og dø sammen.
You had vowed to live and die together.

Spøjst. -Hvilket? Jeg kunne have svoret.
What?- That's funny.- I could have sworn.

Blot hvad du har svoret du ville.
Only what you have vowed to do.

Lagertha. Jeg har svoret at dræbe hende.
Lagertha. I have sworn to kill her.

Der giver Batman skylden og har svoret at udslette ham.
And who has vowed to destroy the Dark Knight.

En by, vi har svoret at beskytte.
A city we are sworn to protect.

Måske er det på tide, jeg viser dig, hvem du har svoret at tjene.
Who it is you have vowed to serve. Perhaps it's time you saw.

Men de adelige har allerede svoret ed til ham.
But the nobles have already sworn their oath to him.

Jeg skriver for at fortælle dig, at jeg har svoret at ændre mig.
I'mwritingto tellyou I have vowed to change me.

Men jeg kunne have svoret på jeg gjorde.
But I could have sworn I did.