SVORET - oversættelse til Dansk

• svoret
• svor

Eksempler på brug af Svoret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fetteren min gikk dit og sverger på at han så en.
Min fætter gik derhen, og svor han så en.

Han sverger å komme tilbake å redde henne.
Han svor at vende tilbage til hende.

Han sverger å komme tilbake å redde henne.
Han svor at vende tilbage….

I etterkant av angrepet ble det funnet en video hvor han sverger troskap til IS.
Terrorgruppen IS frigav en video, hvor han svor troskab overfor IS.

Jeg tror ikke et ord om du så sverger på Bibelen.
Jeg ville ikke tro på dig, om du så svor på en stak bibler.

Du hadde sverget eden du brøt!
Du havde aflagt eden!

Vi har sverget en ed.
Vi har aflagt en ed.

Du sverget at vi alltid ville være sammen.
Du lovede, at vi altid skulle være sammen.

Han sverget på det. Hva skjedde?
Han sværger, det ikke var ham?

Tyske soldater sverger ed til Hitler.
Tyske soldater aflægger ed til Hitler.

Men er du skyldig så sverger i Guds navn at du er fortapt!
Men er du skyldig Så sværger jeg i guds navn du vil dø!

Du sverget at du alltid ville elske meg.
Du lovede, at du altid ville elske mig.

Vi svor en ed mot Roma.
Vi aflagde en ed mod Rom.

Etter krigen sverget jeg for meg selv at jeg aldri ville bære våpen igjen.
Efter krigen, lovede jeg mig selv, ikke at bruge et våben igen.

Oversetteren kan bare sverge til sin egen oversettelse.
Oversætteren må kun sværger ved sin egen oversættelse.

Det sverger jeg pa.
Det svarger jeg pa.

Vi sverger å handle raskt
Vi lover at handle hurtigt,

Jeg kunne sverget på at den var død.
Jeg sværger, at den var død.

Sverger du at du sier sannheten
SVarger De at sige sandheden

Du har sverget en ed til min far.
De har aflagt ed for min fader.