TØFFE - oversættelse til Dansk

• hårde
• barske
• svære
• seje
• krævende
• skrappe
• vanskelige
• stærke
• ru
• rå
• hårdføre
• tårnhøje
• uslebne
• benhårde

Eksempler på brug af Tøffe på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De er farlige og tøffe rovdyr.
De er stærke og farlige rovdyr.

Med andre ord en dag for de tøffe.
Der er med andre ord tale om et land for de hårdføre.

Sterke vegger- Betongmurene kan tåle vanntrykk og støt fra tøffe bølger.
Stærke vægge- Betonvæggene kan modstå vandtrykket og påvirkningen fra de tårnhøje bølger.

Bror min sier gutter ikke liker tøffe jenter.
Min bror siger, drenge ikke kan lide rå piger.

Under disse omstendigheter tøffe forhold bare legge detalj til eventyret.
Under disse omstændigheder uslebne betingelser blot tilføje detaljer til eventyret.

Tøffe tider krever tøffe midler.
Hårde tider kræver stærke midler….

Skikkelige menn er tøffe.
Ægte mennesker er hårdføre.

Krever tøffe prioriteringer.
Har krævet benhårde prioriteringer.

Tøffe tider krever tøffe virkemidler.
Hårde tider kræver stærke midler….

Modige, tøffe ungene!
De tapre, benhårde børn!

Du er den tøffe her!
Du er den stærke her!

Da må vi ta en del tøffe valg i årene som kommer.
Vi kommer til at træffe nogle benhårde valg i årene, der kommer.

Jenter kan også være tøffe.
Kvinder kan også være stærke.

Byåsen ble for tøffe for J18-jentene.
Brøndby var for stærke for U17-drengene.

er fysisk tøffe.
er fysisk stærke.

Kun for tøffe karer På 1800 tallet var det mye tøffe karer.
I slutningen af 1800 tallet var der rigtigt mange stærke mænd.

er store og tøffe.
der er store og stærke.

Det er tøffe valg de står overfor.
Det er et svært valg, I står overfor.

Slike situasjoner kan være tøffe for mange studenter».
Det kan være hårdt for nogle studerende.”.

Vi var ikke tøffe nok i duellene.
Vi kom ikke hårdt nok ind i duellerne.