TAS AV - oversættelse til Dansk

• tages af
• træffes af
• afmonteres
• indtages af
• foretages af
• taget af
• opkræves af
• fjernes af
• pilles af

Eksempler på brug af Tas av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hft-systemer dekker nesten hele spekteret av beslutninger som tas av den næringsdrivende- fra valg av handelsinstrumenter til best mulig utførelse av ordrer.
Hft-systemer dækker næsten hele række beslutninger, der træffes af den erhvervsdrivende- fra valg af handelsinstrumenter til den bedste udførelse af ordrer.

Skjermene kan tas av, og sammen med brede, lett tilgjengelige inspeksjonsluker lar også
Stænkskærmene kan afmonteres og muliggør sammen med let tilgængelige inspektionsklapper en nem vedligeholdelse,

P-piller er trygge og tas av de fleste kvinner,
P-piller er sikre og tages af de fleste kvinder,

Beslutningen om å fortsette med den neste behandlingen tas av legen din, og er forbundet med din immunstatus.
Beslutningen om at fortsætte med den næste behandling træffes af din læge og afhænger af dit immunforsvar.

Dette legemidlet skal ikke tas av kvinner og barn
Dette medikament bør ikke indtages af kvinder eller børn,

Dronens gyroskop kan tas av og festes på et medfølgende håndtak,
Drones gyroskop kan afmonteres og fastgøres til et medfølgende håndtag,

de alltid kan tas av, selv om de i nødstilfelle nettopp ikke kan skjæres av..
de altid kan tages af, selvom de i nødstilfælde netop ikke kan skæres af..

er at formelle beslutningene ofte tas av andre enn de som skal utføre dem.
beslutninger i realiteten træffes af mange andre, end dem der har den formelle magt til at træffe dem.

borater er giftige når de tas av kjæledyr som hunder og katter.
borater er giftige, når de tages af kæledyr som hunde og katte.

blir det lettere å klippe dersom denne innsatsen tas av.
bliver det lettere at klippe, hvis indsatsen afmonteres.

Å ha en C-seksjon er ikke en lett beslutning som tas av legene eller kvinnene
At have en C-sektion er ikke en let beslutning, der træffes af de læger eller kvinder,

Comet-servicegebyrer og ambassadegebyrer som tas av landet som utsteder visumet,
Comet-servicegebyrer og konsulatgebyrer, som opkræves af landet, der udsteder visummet,

slike legemidler for å forbedre ereksjonen ikke kan tas av alle.
sådanne lægemidler til forbedring af erektion ikke kan tages af alle.

kan lett tas av og vaskes opp i hånden.
men let afmonteres og vaskes op i hånden.

de ikke engang tas av med smertestillende medisiner.
de ikke engang fjernes af smertestillende midler.

De tas av og monteres i endestykkene,
De pilles af og monteres i endestykkerne,

det ikke kan tas av små barn(under 5 år).
det ikke kan tages af små børn( under 5 år).

Hvis man i lengre tid ikke ønsker å benytte gripearmen kan den lett tas av.
Hvis man i længere tid ikke ønsker at benytte gribearmen, kan den let afmonteres.

kan de ikke tas av verken hackere eller myndigheter i form av regulering.
kan de hverken fjernes af hackere eller regeringer i form af regulering.

Kredittopplysninger som tas av Klarna påvirker ikke din kredittverdighet
Kreditoplysninger, som indhentes af Klarna, påvirker ikke din kreditværdighed