TAUS - oversættelse til Dansk

• tavs
• stille
• stiltiende
• taus
• tavse
• tav
• fåmælt

Eksempler på brug af Taus på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Taus vil bli tatt som et negativt svar.
Stilheden vil blive taget som et negativt svar.

Å være nøytral eller taus er også å ta et standpunkt.
At forholde sig neutralt eller passivt er også at bidrage til mobning.

Flóvent lyttet taus til det hun hadde å fortelle.
Patch lyttede roligt, til det hun fortalte.

Hva er du villig til å gjøre for å holde meg taus?
Hvad vil du gøre for mig, for at jeg skal holde min mund?

Siden har han vært taus i mediene.
Siden har der været tavshed i mediet.

Du har rett til å forholde deg taus.
Du har retten til ikke at udtale dig.

Mr. Vitti, du har rett til å forholde deg taus.
Mr Vitti, De har ret til ikke at udtale Dem.

Trodde den var taus!
Jeg troede, den var lydløs.

men du forblir taus.
men forbliver stum.

Jeg ville gjøre det eller holde meg taus.
Jeg ville gøre det selv eller holde min mund.

Gjør deg fortjent til å forholde deg taus!
Du har gjort dig fortjent til ikke at udtale dig!

Jeg ble alltid sittende litt taus overfor denne påstanden.
Jeg bliver altid lidt målløs over den beskyldning.

Din Gud velger å forbli taus.
Jeres gud væIger at tie.

Du har rett til å forholde deg taus.
Du har ret til ikke at udtale dig.

Nå som hun var taus og død og urørlig,
Nu da hun var tavs, død og ubevægelig,

Da Maria hadde sagt dette, ble hun taus, for det var så langt Frelseren hadde talt med henne.
Da Maria havde sagt dette, blev hun stille, siden dette var så langt Frelseren havde snakket med hende.

Paulus forholdt seg taus mens en av de tilstedeværende truet med å skyte Seydlitz-Kurzbach
Paulus forholdt sig tavs, mens en af de tilstedeværende truede med at skyde Seydlitz-Kurzbach,

plutselig blir helt taus uten forvarsel om at interessen har dabbet av.
pludselig bliver helt stille, uden at der har været tegn på, at hans interesse ikke længere er så stor.

skal det ses på som en taus bekreftelse av disse endringene.
skal det betragtes som en stiltiende accept til sådanne ændringer.

nedfelt og taus kunnskap.
legemliggjort og tavs viden.