PASSIVT - oversættelse til Norsk

• passivt
• passiv
• passive
• uvirksom

Eksempler på brug af Passivt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis vi forholder os passivt, og de angriber er det det, folk vil huske mig for.
Hvis vi er passive, og de angriper. Så er det det jeg blir husket for.

Han ventede ikke bare passivt, men var optaget af det arbejde hans Far havde tildelt ham.
Han var ikke passiv i denne tiden, men var i stedet opptatt med det arbeidet hans Far hadde gitt ham.

Sociologiens vægtning af socialisering har været præget af synet på barnet som et passivt objekt, der har tilpasset sig samfundet,
Sosiologiens vektlegging av sosialisering har vært preget av synet på barn som passive objekter som har tilpasset seg samfunnet,

Målet er at gøre dig klar til at reagere passivt og tænke på positive ting,
Målet er å forberede deg på å gi passiv respons og å tenke på positive ting

Arbejdspladsen skal ikke bare være et sted, hvor medarbejderne sidder passivt og modtager en masse oplysninger.
Arbeidsplassen skal ikke bare være et sted der medarbeiderne sitter passive og tar imot mengder av informasjon.

mindre hver bevægelse kræver dens input… ligegyldigt hvor passivt det er.
mindre hver bevegelse krever inngang, uansett hvor passiv en kan være.

Det franske militær blev beordret til at forholde sig passivt og kun beskytte ambassaden og boligen.
De franske militære ble beordret til å forholde seg passive og kun beskytte ambassaden og residensen.

det er ikke-modstandsdygtigt over for ondt eller passivt underkastelse til det, visse former for pacifisme.
dette er posisjonen til ikke-motstand mot ondskap eller passiv underkastelse til det, visse former for pacifisme.

som kan tale spansk og som har et passivt ordforråd på engelsk( kan læse engelsk).
snakker spansk og har passive kunnskaper i engelsk(kan lese engelsk).

det er aktivt eller passivt, er en ret til ethvert menneske.
enten aktiv eller passiv, er rett til ethvert menneske.

Arbejdspladsen og kontoret skal ikke bare være et sted, hvor medarbejderne sidder passivt og fodres med en masse oplysninger.
Arbeidsplassen skal ikke bare være et sted der medarbeiderne sitter passive og tar imot mengder av informasjon.

Visse funktioner på Abbotts hjemmesider virker muligvis ikke uden brug af teknologier, der passivt indsamler informationer.
Enkelte funksjoner på nettstedet kan ikke fungere uten bruk av passiv teknologi som samler informasjon.

du blot sidder eller ligger passivt og lader apparatet gøre alt arbejdet.
du kun sitter eller ligger passiv og lar apparatet gjøre alt arbeidet.

Du har ikke råd til at spille tight eller passivt, for så bliver du kørt over af din modstander.
Du kan ikke spille"tight"(kaste alle svake og marginale hender) eller være passiv, da vil mostandere din kjøre over deg.

Identificer respondenterne i dit regneark som bagvaskere, passivt tilfredse og fortalere ved at lægge det samlede antal besvarelser sammen fra hver klassificering.
I Excel-arket angir du respondentene som Negative, Passive og Promotører ved å legge sammen antall svar fra hver klassifisering.

Oplysninger, som indsamles passivt, kan være din IP-adresse,
Opplysninger som samles inn passivt kan være IP-adressen din,

Vi vil ikke holde os passivt til, mens virksomheder som HBGary arbejder i hemmeligholdelse for at underminere rettigheder for borgere
Vi vil ikke stå stille mens firmaer som HBGary arbeider i hemmelighet for å undergrave rettighetene til borgere

Oplysninger, der indsamles passivt af Ubisoft, kan blive brugt på en aggregeret form
Informasjon som samles inn passivt av Ubisoft kan brukes i en samlet form

Børn har således et konstruerende( modsat et passivt, rent modtagende)
Barn har dermed et konstruerende(i motsetning til et passivt, rent mottakende)

kan visse oplysninger blive indsamlet passivt( det vil sige uden
kan visse opplysninger samles inn passivt(dvs. samles inn uten