TEMME - oversættelse til Dansk

• tæmme
• tamme
• tæm
• tæmmes
• temme

Eksempler på brug af Temme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

viser flere datasystemer i temme zombier.
der viser flere edb-systemer i tam zombier.

Temme denne lille skapningen,
Tame denne lille skabning,

Han ville ikke temme dem, men lære dem hvordan de kunne leve ute i naturen.
Han ønskede ikke at tæmme dem, men at lære dem, hvordan man kan leve i naturen.

Du tør a temme den hunden, men ikke a snakke med Verringer?
Du har mod nok til at tæmme hunden, men ikke til at tale med Verringer?

Hvis vi kunne temme dette lynet… og sende det inn i flukskondensatoren… kan det fungere.
Hvis vi på en eller anden måde kan indfange lynet… kanalisere det ind i fluxkondensatoren… kan det måske virke.

fant jeg indre fred, og kunne temme universets omløp.
fandt jeg indre fred og kunne tøjle universets energi.

de kan sette feller i tillegg til brann og temme dyr for en stund.
de kan indstilles fælder ud over brand og at tæmme dyrene i et stykke tid.

nekter å la seg temme.
der nægter at blive tæmmet.

sjelden lar seg temme.
der sjældent er til at tæmme eller komme i nærheden af.

kan hjelpe temme din manke.
der kan hjælpe med at tæmme din manke.

nekter å la seg temme.
der nægter at blive tæmmet.

bør det bemerkes at ordningen med temme og trene individer er en av de viktigste funksjonene i spillet.
skal det bemærkes, at systemet med at tæmme og uddannelse af personer er en af de vigtigste funktioner i spillet.

Moral i den offentlige politiske debatten gjør det vanskelig å kanalisere lidenskap inn i det demokratiske systemet og temme og dra nytte av lidenskapen.
Hvis moral dominerer den offentlige debat, bliver det ganske enkelt vanskeligt at kanalisere de politiske lidenskaber ind i det demokratiske system for derved at tæmme og nyttiggøre dem.

nekter å la seg temme.
der nægter at blive tæmmet.

Det kan føles som om du skal temme en villhest når du skal overtale deg selv til å holde fingrene unna godteriskålen
Det kan føles, som om du skal tæmme en vild hest, hvis du skal overtale dig selv til at holde fingrene fra slikskålen

Du kan finne deg selv i posisjon for å måtte temme en katt hvis du nylig har vert en katt som kommer fra en ly eller hvis du har funnet en kattunge eller voksen katt ville du ønsker å temme.
Du kan finde dig selv i den situation at skulle tæmme en kat, hvis du for nylig har vært en kat, der kommer fra et krisecenter eller hvis du har fundet en killing eller voksen kat vilde du ønsker at tæmme.

lot seg dirigere eller temme.
der hverken kunne styres eller tæmmes.

du noensinne har sett en gitarist stå og temme noe som lignet på en forvokst flaggermus,
du nogensinde har set en guitarist stå og tæmme noget der lignede en forvokset flagermus,

Denne olje til håret er designet for å opprettholde hårets fuktbalanse samt mykgjøre og temme lokkene helt uten å gjøre håret fett
Denne olie til håret er designet til at opretholde hårets fugtbalance samt blødgøre og tæmme lokkerne helt uden at fedte eller tynge håret,

du lett kan temme dem ved å spraye litt hårspray på børsten
du let kan tæmme dem, ved at spraye lidt hårspray på børsten,