TIL EN TILSTAND - oversættelse til Dansk

• til en tilstand
• til en betingelse

Eksempler på brug af Til en tilstand på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Årsakene som ligger bak ufølsomhet spenner fra eksistensen av alvorlige patologier til en tilstand av ekstrem sårbarhet.
Årsagerne bag ufølsomhed kan være alt fra en seriøs patologisk lidelse til en tilstand af ekstrem sårbarhed.

De signaler som kroppen fortsatt gir til en person, henvises ofte til kronisk tretthet, eller til en depressiv tilstand, eller til symptomer på graviditet.
De signaler, som kroppen stadig giver til en person, skyldes ofte enten kronisk træthed eller depressiv tilstand eller symptomer på graviditet.

mekanismene for å bringe penis til en tilstand av vedvarende ereksjon.
mekanismer til at bringe penis i en tilstand af vedvarende erektion.

kan det føre til en tilstand kjent som hypervitaminose A.
kan det resultere i en tilstand kendt som hypervitaminose A.

går gjennom nebulisatoren, til en tilstand av aerosol.
der passerer gennem forstøveren, til tilstanden af en aerosol.

nivåer for å bringe penis til en tilstand av full ereksjon.
mekanismer til at bringe penis i en tilstand af vedvarende erektion.

fører til ødeleggelse av leveren, fører fremveksten av bilirubin i urinen til en tilstand der stoffet dannes raskere.
fører udseendet af bilirubin i urinen til tilstande, hvor der er en øget dannelse af bilirubin selv.

endre dem til en tilstand av potetmos med en blender eller kjøttkvern.
ændre dem til tilstanden på kartoffelmos med en blender eller kødkværn.

Symptomer er ikke relatert til direkte fysiologiske effekter av stoffet eller til en medisinsk tilstand.
Episoden kan ikke tilskrives de fysiologiske virkninger af et stof eller en generel medicinsk tilstand.

Anta at ved oppstart er utløseren DD1.1 satt til en tilstand der utdata 2DD1.1 er log.
Antag, at udløseren DD1.1 ved opstart er sat til en tilstand, hvor output 2DD1.1 er log.

et sett med forskjellige bilder der du bare bør velge de som passer til en viss tilstand.
forskellige billeder hvor man skal vælge kun de, der passer nogle betingelser.

skjoldbruskkjertelen kan sendes til en tilstand av"overdrive" ved å bruke ett av disse kosttilskuddene,
skjoldbruskkirtlen kan sendes til en tilstand af" overdrive" ved at anvende et af disse tilskud,

skjoldbruskkjertelen kan sendes til en tilstand av"overdrive" ved å bruke ett av disse kosttilskuddene,
skjoldbruskkirtlen kan sendes til en tilstand af" overdrive" ved at bruge et af disse tilskud,

kan vise til en tilstand å søke ytterligere hjelp.
kan vise til en betingelse at søge yderligere støtte.

Falun Dafa“bringer en person til en tilstand av visdom og harmoni.
Falun Dafa“ bringer en person til en tilstand af visdom og harmonisk eksistens.

noe som gjør det til en tilstand som påvirker om lag tre millioner voksne på en gang.
amerikanerne at have gigt, hvilket gør det til en betingelse, der påvirker omkring tre millioner voksne på en gang.

De store vestlige regjeringer hadde falt sammen under«uimotståelig press» til en tilstand av viljeløs tilfangetakelse,
De store vestlige regeringer var faldet sammen under" uimodståelig pression", til en tilstand af viljeløs tilfangetagelse,

Hovedinnretningen i arbeidet med disse medisinske apparatene er å forvandle væsken til en tilstand av aerosol, som deretter under trykk ved innånding av damp kommer inn i kroppen av en syke voksen
Hovedformålet med arbejdet i disse medicinsk udstyr er at omdanne væsken til en tilstand af aerosol, der så under tryk ved indånding af damp kommer ind i kroppen af en syg voksen

Hvis det skjer lenge, vil de negative konsekvensene vises i form av akkumulering og spenningsvekst til en tilstand når den er klar til å spyle ut i den minste grunn i utilstrekkelig destruktiv manifestasjon.
Hvis det sker i lang tid, vil de negative konsekvenser fremstå i form af akkumulering og spændingsvækst til en tilstand, når den vil være klar til at sprænge ud i den mindste grund i utilstrækkelig destruktiv manifestation.

om å bli oppreist fra denne dødelighet til en tilstand av udødelighet og om å bli ført frem for Guds domstol for å bli bdømt etter våre gjerninger.
om at blive oprejst fra denne dødelighed til en tilstand af udødelighed og om at blive ført frem for Guds domstol for at blive bdømt efter vore gerninger.