TILBEREDNINGEN - oversættelse til Dansk

• tilberedningen
• forberedelsen
• madlavningen
• tilberedning
• madlavning
• klargøring
• tilberedelsen
• fremstillingen

Eksempler på brug af Tilberedningen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

blir du guidet gjennom tilberedningen fra start til slutt.
bliver du guidet sikkert igennem madlavningen fra start til slut.

gryn utvider seg under tilberedningen og kan forårsake problemer
gryn udvider sig under madlavningen og kan forårsage problemer,

mest tradisjonsrike rettene i Piemonte er Vitello tonnato, men tilberedningen varierer fra husmor til husmor.
mest traditionsrige retter i Piemonte er Vitello tonnato, men tilberedningen varierer fra husmoder til husmoder.

Dette volumet har blitt fastsatt i løpet av utviklingen av TAXOTERE, for å kompensere for væsketap ved tilberedningen av premiksløsning(se punkt 4).
Dette volumen er blevet fastlagt under udviklingen af TAXOTERE for at kompensere for væsketab ved fremstillingen af præmixen( se pkt. 4).

Tilberedningen kan gjøres i den indre skålen
Tilberedning kan både laves i den indre skål,

kan du gå i gang med den siste delen av tilberedningen av oksemørbraden.
kan du gå i gang med den sidste del af tilberedningen af din oksemørbrad.

Hvis den er full av varm mat etter tilberedningen, kan den være litt vanskelig å løfte og håndtere.
Når den er fuld af varm mad efter en tilberedning, kan den være svær at løfte og håndtere.

gir en sikker avstand under tilberedningen, men også et hengende hull som brukes til å henge produktet på kjøkkenet.
der giver en sikker afstand under madlavning, men også et hængende hul bruges til at hænge produktet i dit køkken.

Tilberedningen er enkel
Tilberedning er let

De kan legges til mat under tilberedningen, drysset på salater, yoghurt, etc.
De kan tilsættes til mad under madlavning, drysset ovenpå salater, yoghurt osv.

Tilberedningen foregår raskt
Tilberedningen foregår nemt

Kondens som blir igjen i ovnen etter at tilberedningen er avsluttet, kan over lengre
Den resterende kondens efter endt tilberedning kan med tiden beskadige ovnen

bue temperatur uten å svekke stabiliteten og tilberedningen med en ikke-forbrukelig elektrode.
bue temperatur uden at gå på kompromis med dens stabilitet og madlavning med en ikke-forbrugelig elektrode.

Tilberedningen varierer fra region til region,
Tilberedningen varierer meget fra region til region,

Dessuten er de fleste airfryere lukket under tilberedningen og er forholdsvis kjølige på utsiden slik
De fleste airfryers er lukkede under tilberedning, og desuden er de kølige udenpå,

skallet er enklere å ta av etter tilberedningen.
skallen er nemmere at pille af efter tilberedning.

den høye temperaturen under tilberedningen.
den høje temperatur under tilberedning.

man unngår å måtte bruke mye fett under tilberedningen.
man undgår ydermere at skulle bruge fedtstof ved tilberedning.

Den største fordelen med slik hjemmelaget bakst er minimale kostnader, siden tilberedningen vil kreve rimelige ingredienser.
Den største fordel ved en sådan hjemmelavet bagning er dens minimale omkostninger, da dens tilberedning kræver overkommelige ingredienser.

sørger for å lyse opp bollen under tilberedningen.
der sørger for at oplyse skålen under tilberedning.