TILBEREDNINGEN - oversættelse til Norsk

• tilberedningen
• matlagingen
• kokeprosessen
• forberedelsen
• tilbereding
• tilberedelsen
• tilberedning
• matlaging
• tilberedningsmåten
• stekingen

Eksempler på brug af Tilberedningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

majs og bruger tilberedningen på isen.
mais og bruker tilberedningsprosessen på is.

Derudover har ovnen mange forskellige funktioner, når det kommer til tilberedningen.
Utover dette har ovnen også mange forskjellige funksjoner når det kommer til tilberedning av mat.

Ja, du har nok ret i tilberedningen ændrer på det?
Kanskje du har rett i at det stabliserer seg/er vektregulerende?

Jeg lavede en plakat, hvor klistret op hele tilberedningen.
Jeg gjorde en plakat hvor limt opp gjennom hele kokeprosessen.

skal tilberedningen gentages tre gange.
må matlagingsprosedyren gjentas tre ganger.

Det kræftfremkaldende stof akrylamid dannes under tilberedningen af kartoflerne, men du kan reducere mængden af akrylamid ved at opbevare kartoflerne korrekt.
Det kreftfremkallende stoffet akrylamid dannes under tilberedningen av potetene, men du kan redusere mengden av akrylamid ved å oppbevare potetene korrekt.

I 5- 10 minutter inden slutningen af tilberedningen tilsættes de skiverne grøntsager,
I 5- 10 minutter før slutten av matlagingen, legg til de skivede grønnsakene,

Lige inden tilberedningen tilsættes der vand,
Like før tilberedningen blir den tilsatt vann,

For at stoppe tilberedningen, kan du enten tage dampen ud ved at løfte trykket ventil
For å stoppe kokeprosessen, kan du enten ta damp på ved å løfte trykkventil eller bare sette den

de holdes på plads under tilberedningen, skal du fastgøre en bar over toppen af alle poserne.
posene holdes på plass under matlagingen, fest en overligger over toppen av alle posene.

Med en ovn får du styr på tilberedningen af den tidskrævende juleand,
Med en ovn får du kontroll over tilberedningen av den tidskrevende juleribba,

I slutningen af tilberedningen tilføj vanilje
På slutten av matlagingen legger du vanilje

Tilberedningen i en trykkoger fortsætter,
Kokeprosessen i en trykkoker fortsetter selv etter

der hjælper brugeren med at holde styr på tiden og tilberedningen af maden.
hjelper brukeren med å holde styr på tiden og tilberedningen av maten.

Ved amning, især i første omgang skal moderen tage det fulde ansvar for tilberedningen af deres kost.
Når du ammer, spesielt i begynnelsen, bør moren ta fullt ansvar for forberedelsen av dietten.

Virksomhederne skal ved udvælgelsen af råvarer og ved fremstillingen, tilberedningen og præsentationen af foder træffe foranstaltninger til at minimere kemisk, fysisk og mikrobiologisk kontaminering heraf.
Ved valg, produksjon og tilbereding av fôr bør det tas forholdsregler for å forhindre kjemisk, fysisk og mikrobiell forurensning.

Køkkenet er ikke det eneste sted, hvor tilberedningen, men også en hyggelig opholdsstue med familie og venner.
Kjøkkenet er ikke det eneste stedet hvor kokeprosessen, men også en koselig sittegruppe med familie og venner.

Og temperaturen, typen af opvarmning og varigheden af tilberedningen er blandt de vigtigste faktorer,
Og temperaturen, typen oppvarming og varigheten av matlagingen er blant de viktigste faktorene

dine hænder bliver beskidte under tilberedningen.
hendene blir skitne under tilberedningen.

laks tilberedes meget hurtigt, og endda en novice-kok kan klare tilberedningen af et sådant solidt måltid.
til og med en nybegynner kokk kan takle forberedelsen av et så solid måltid.