TILFØRTE - oversættelse til Dansk

• tilførte
• tilføjede
• gav

Eksempler på brug af Tilførte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I disse filmene var han personifiseringen av den moderne europeiske mann, men tilførte samtidig alle sine roller en kompleksitet
I disse film var han personificeringen af den moderne europæiske mand, men tilførte samtidig alle sine roller en kompleksitet

Windows Phone er koblet til det nylig tilførte nettverket.
Windows Phone er forbundet til det nyligt tilføjede netværk.

en økning på 10-pennies i gjennomsnitt per kilo fisk ved auksjonssalget ble lovet rederne å betale mannskapene, den tilførte samme kilde.
pr. Kilo fisk ved auktionssalget blev lovet at rederne skulle betale besætningerne, det tilføjede samme kilde.

Antidepressiver som inneholder setralin kan forårsake at tilførte stoffskiftehormoner blir minre effektive,
Antidepressive, som indeholder setralin kan forårsage at tilførte stofskiftehormoner bliver mindre effektive,

vil kreve høye tilførte insulindoser.
hvilket vil kræve tilførsel af højere insulindoser.

Hegel foregrep, takket være den kraftfulle impuls som den franske revolusjon tilførte tenkningen, vitenskapens generelle bevegelse.
Hegel foregreb, takket været det kraftfulde skub i tænkningen den franske revolution frembragte, videnskabens generelle bevægelse.

De blandet seg også inn i andre nasjoners politikk, oppmuntret og tilførte underjordiske bevegelser,
De blandede sig også ind i andre nationers politik og opmuntrede og leverede underjordiske bevægelser,

Mellom 2012 og 2016 tilførte WFP rundt 16 milliarder kroner til økonomiene i Tyrkia, Libanon, Jordan,
Mellem 2012 og 2016 tilførte kontantoverførsler fra WFP omkring DKK 12,5 milliarder i de lokale økonomier i Tyrkiet,

Han tilførte til og med egne uttrykk,
Han tilførte sågar sine egne udtryk,

Han tilførte videre at ved slutten av 2018 skulle det ligge omkring 1000«Netflix Originals» på streamingtjenesten- altså eksklusivt innhold,
Han tilføjede endvidere, at ved slutningen af 2018 skulle der gerne ligge omkring 1000“ Netflix Originals” på streamingtjenesten- Altså eksklusivt indhold,

Resultatet ble en gjennomarbeidet kravoppstilling der Prevas tilførte dimensjoner som vi ikke hadde tenkt på,
Resultatet blev en gennemarbejdet kravsspecifikation, hvor Prevas tilførte dimensioner, som vi ikke havde tænkt på,

toppmoderne mediehus i Bergen og Oslo, og tilførte betydelige ressurser til strømmetjenesten TV 2 Sumo,
topmoderne mediehuse i Bergen og Oslo og tilføjede markante ressourcer til streaming-servicen TV 2 Sumo,

gjennom omhyggelig oppussing som tilførte bygningen liv
med en nænsom renovering, der gav bygningens ånd liv

depresjonsperiodens arbeidere og hun tilførte sakene sine både oppmerksomhet og inspirasjon.
depressions-periodens arbejdere, og hun tilførte deres sager både opmærksomhed og inspiration.

imidlertid ikke tilførte mye originalitet til det.
som dog ikke tilføjede den meget originalitet.

Merutbyttet ved å bruke en NPK-gjødsling, som tilførte 8,5 kg N/dekar ved såing, var på cirka 50 kg/dekar i forhold til å bruke en NPK-gjødsling som bare tilførte 3,5 kg N/dekar.
Merudbyttet ved at anvende en NPK-gødning, som tilførte 85 kg N/hektar ved såning, var på cirka 5 hkg/hektar i forhold til at anvende en NPK-gødning, som kun tilførte 35 kg N/hektar.

for å få bedre spredning til kantene på tanken jeg oppgraderte til 120-graden vidvinkelobjektivet og tilførte diffusorer da de ble tilgjengelige på markedet.
bedre spredning til kanterne af tanken, jeg opgraderede til 120-graden vidvinkelobjektivet og tilføjede diffusorer, da de blev tilgængelige på markedet.

dermed urettferdig tilførte$ 60 millioner til sikringsfondene.
således uberettiget tilføjer 60 millioner dollars til hans hedgefonde.

I løpet av sommeren og høsten tilførte McClellan en høy grad av organisering til sin nye hær
I løbet af sommeren og efteråret bragte McClellan en høj grad af organisation til sin nye armé

gav teamets observasjoner også hint om hva som kunne være kilden til den ultrafiolette strålingen som tilførte den nødvendige energien til reionisasjonsprosessen.
kan holdets observationer også give et fingerpeg om den mulige kilde til det ultraviolette lys, som har givet den nødvendige energi til, at reioniseringen kunne finde sted.