TILFØYD - oversættelse til Dansk

• tilføjet
• føjet
• tilføjes
• tilføjede

Eksempler på brug af Tilføyd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

oppgaver som er tilføyd, endret eller ikke videreføres i forhold til det foregående år.
hvilke af agenturets mandater og opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til året før.

oppgaver som er tilføyd, endret eller ikke videreføres i forhold til det foregående år.
hvilke af EU-organets opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller ikke videreføres i forhold til det foregående regnskabsår.

hvor skipet fikk tilføyd flere nye fasiliteter, f. eks.
hvor skibet fik tilført mange nye faciliteter f. eks.

den sydligste av de to øyene ble tilføyd.
den sydligste af de to øer blev lagt til.

selv om det også inneholder arkitektoniske elementer tilføyd i senere tid.
det også har andre arkitektoniske elementer, der er blevet tilføjet på et senere tidspunkt.

Påtalemyndigheten forkaster to av tre tiltalepunkter tilføyd etter Brendans arrestasjon.
Anklagemyndigheden siger ja til at frafalde to af de tre punkter, der blev tilføjet efter Brendans arrestation.

Rustfritt stål er en jernlegering med karbon og andre metaller tilføyd for motstand mot korrosjon.
Rustfrit stål er en jernlegering, hvor der er tilføjet kulstof og andre metaller for at forhindre korrosion.

er blitt tilføyd av brukerene av den dansk-tyske ordboken.
som brugerne har tilføjet til Dansk-Tysk ordbogen.

Value tilføyd.
Værdi er tilføjet.

Dessuten har IBSA nylig utviklet en ny versjon av plasteret der heparin er tilføyd som hjelpestoff og forsterker for å øke frisettingen av virkestoffet fra plasteret
Derudover har IBSA for nyligt udviklet en ny version af plastret, hvor heparin er tilføjet som hjælpestof og forstærker for at øge frigivelsen af det aktive stof fra plastret

kanskje ånd. Til dette er det tilføyd en n for å lage et substantiv etter den moderne måten å lage ord på
hertil er der føjet et n for at skabe et navneord- den moderne måde man bruger,

Etter å ha tilføyd russerne ytterligere et alvorlig nederlag i det såkalte vinterslaget i Masurene i februar 1915
Efter at have tilføjet russerne yderligere et svært nederlag ved den såkaldte vinterlov i Masuren februar 1915

Sammensatt tid på engelsk dannes av en form av to be, og det blir tilføyd en lang tilleggsform på verbet
Udvidet tid på engelsk dannes af en form af to be, og der tilføjes lang tillægsform på det efterfølgende udsagnsord,

Etter å ha tilføyd russerne ytterligere et alvorlig nederlag ved det såkalte vinterslaget i Masurene i februar 1915
Efter at have tilføjet russerne yderligere alvorlige nederlag ved det vinterslaget i Masurene i februar 1915

De mest optimistiske blant oss ville til og med ha tilføyd at de hadde tilbrakt sine tidligere liv i en slags ubevisst utlendighet,
De mest optimistiske af os tilføjede sågar, at vi havde tilbragt hele vores tidligere liv i en slags ubevidst eksil, og at det først var i vores nye land,

er blitt tilføyd det reaktive sinnet gjennom livets smertefulle opplevelser
som er blevet tilføjet det reaktive sind gennem livets smertefulde oplevelser,

Vi har også tilføyd en«full bredde»-seksjon som du kan bruke til å vise forskjellig innhold, for eksempel unike salgsargumenter
Vi har også tilføjet en' fuld-bredde' sektion som du kan bruge til at vise forskelligt content såsom tre unikke selling points eller en nyhedsbrev signupformular,

sesong 2 blir tilføyd snart så man kan se alle episodene når tredje sesong får premiere.
sæson 2 bliver tilføjet inden længe således man kan se alle episoder når tredje sæson får premiere.

er betongkonstruksjonen blitt tilføyd en bølgende takkonstruksjon i stål.
er betonkonstruktionen blevet tilføjet en bølgende tagkonstruktion i stål.

har tilføyd«Rabotsjeje Djelo»).
Iskra har tilføjet Rabotjeje Delo).