TILPASSE OSS - oversættelse til Dansk

• tilpasse os
• indrette os

Eksempler på brug af Tilpasse oss på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kan bidra til at vi kan redusere og tilpasse oss klimaendringene.
landområder kan hjælpe os til at mindske risiciene og tilpasse os til klimaændringerne.

vi alltid kan reagere raskt og tilpasse oss nye miljøkrav
vi altid kan reagere hurtigt og tilpasse os nye miljøkrav

Hos Shire har vår evne til å akseptere forandringer og tilpasse oss alltid vært nøkkelen til vår fremgang.
Hos Shire har vores evne til at acceptere forandringer og tilpasse os altid være nøglen til vores succes.

Samtidig må vi tilpasse oss de klimaendringene som vi ikke klarer å forhindre.
Samtidig er det også nødvendigt at vi tilpasser os til de ændringer i klimaet, der ikke kan undgås.

Uansett grunn, kan vi ikke tilpasse oss til hva folk forventer fra oss
Af en eller anden grund kan vi ikke tilpasse os det, som folk beder os om,

Derfor må vi tilpasse oss til de endringene vi ikke kan unngå.
Samtidig må vi indstille os på at tilpasse os de ændringer, vi ikke kan nå at afværge.

Kan vi tilpasse oss ved hjelp av teknologi
Vil vi være i stand til at tilpasse os ved hjælp af teknologi

vi fullt ut kan tilpasse oss en helt ny rekke av oppgaver, med å reformere ikke bare dere,
vi fuldt ud kan tilpasse en række nye formål for at reformere ikke kun jer,

Vi sitter fast i et sosialt univers der vi må tilpasse oss fysisk og psykologisk.
Vi er fanget i et socialt univers, hvor vi må tilpasse os fysisk og psykologisk.

Samtidig er de veldig uhøflige med ordene du ikke vil tilpasse oss- så vil vi ikke selge deg noe.
Samtidig er de meget uhøflige med de ord, som du ikke ønsker at tilpasse sig til os- så vil vi ikke sælge dig noget.

vi må som samfunn tilpasse oss konsekvensene.
vi bliver som samfund nødt til at indrette os efter dem.

vil omfanget av resistensen endre seg, og vi må tilpasse oss dette, argumenterer Justin Gainor.
vil omfanget af resistens forandre sig og det skal vi tilpasse os til, mener Justin Gainor.

vi hele tiden kan tilpasse oss og få et flott forhold til pokerfelleskapet.
vi hele tiden kan ændre og komme i kontakt med pokersamfundet.

I tillegg har vi aktive programmer hos forhandlerne verden rundt for å forbedre det generelle miljøarbeidet og tilpasse oss regelverket og forskriftene i hvert enkelt land.
Vi udfører også løbende programmer hos forhandlerne over hele verden for at forbedre det generelle arbejde med miljøet og for at tilpasse os de nationale regler og bestemmelser i de enkelte lande.

Vår hemmelighet er at vi kan kombinere ulike byggesystemer og-teknikker, slik at vi kan tilpasse oss det som er byggherrens og arkitektens ønsker, sier Åhlén.
Vores hemmelighed er, at vi kan kombinere forskellige bygge-systemer og -teknikker, så vi kan tilpasse os det, som bygherren og arkitekten ønsker, siger Åhlén.

Mai Vi kan selv skape vår sosiale rolle, eller vi kan tilpasse oss roller som allerede eksisterer.
Vi kan skabe vores egne roller, eller vi kan tilpasse os til de eksisterende.

Med lagercontainere fra 6 fot til 20 fot kan vi tilpasse oss alle behov.
Vores lagercontainere findes i størrelser fra 6 fod til 20 fod, så vores containere kan tilpasses ethvert behov.

er det at vi må tilpasse oss kontinuerlig til endringer i teknologi, arbeidsplass, investeringsmuligheter.
at vi konstant tilpasser os til ændringer i teknologi, arbejdspladsen, investeringsmulighederne.

kan raskt tilpasse oss til nye situasjoner.
smidighed til hurtigt at tilpasse os nye situationer.

men vi må tilpasse oss.
vi har måttet tilpasse os.