TILSIKTET - oversættelse til Dansk

• tilsigtet
• forsætlig
• bevidst
• beregnet
• påtænkte
• forsætlige
• tilsigtede

Eksempler på brug af Tilsiktet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

andre prosedyrer for tilberedning inkludert tradisjonelle(for eksempel utvinning med løsemidler) uten tilsiktet kjemisk endring.
andre forberedelsesprocedurer inklusiv de traditionelle( fx udvinding via opløsningsmidler) uden forsætlig kemisk modifikation.

så er det allerede oppnådde produktet kuttet som det var opprinnelig tilsiktet.
så er det allerede opnåede produkt skåret som det oprindeligt var beregnet.

Tilsiktet eksponering mot bendelorm er en av de eldste former for ekstrem slanking kjent,
Bevidst udsættelse for bændelorm er en af de ældste former for ekstreme slankekure kendt,

det ikke var tilsiktet så ingen runder rundt feltet lol.
det ikke var tilsigtet så ingen omgange rundt om marken lol.

eller i det minste hver eneste tilsiktet oppførsel, har en motivasjon.
i hvert fald hver eneste forsætlig adfærd, har en motivation.

produktet er egnet for tilsiktet anvendelse.
produktet er egnet til den påtænkte brug.

Gjennom en rekke aktiviteter og tilsiktet pre-faglig rådgivning,
Gennem en bred vifte af aktiviteter og forsætlige præ-professionel rådgivning,

professorer er tilsiktet om å kjenne sine studenter på et fornavn basis.
professorer er bevidst om at kende deres elever på et fornavn.

Et brudd er vanligvis definert som en hvilken som helst handling, tilsiktet eller annet, som svekker en viss definert sikkerhetsinteresse.
Et brud er normalt defineret som enhver handling, tilsigtet eller på anden måde, der svækker en vis defineret sikkerhedsinteresse.

er en viktig kilde til både utilsiktet og tilsiktet infisering, forhindres.
andre enheder- en væsentlig kilde til både utilsigtet og forsætlig inficering.

Domain låsing hindrer utilsiktet eller tilsiktet overføring av domeneeierskap
Domæne Låsning forhindrer utilsigtede eller forsætlige overførsler af ejerskab af domænet

At kun tilsiktet mottaker får adgang til utsendte opplysninger- Ikke engang e-Boks har tilgang til brukernes dokumenter.
At kun den tilsigtede modtager får adgang til fremsendte oplysninger- ikke engang e-Boks selv har adgang til brugernes dokumenter.

er et resultat av uautorisert bruk av en konto, både tilsiktet og utilsiktet.
uautoriseret brug af kontoen, herunder både bevidst og uønsket.

noen skapning malcarada og verre tilsiktet underverden.
nogle skabning malcarada og værre forsætlig underverden.

Det er tilsiktet.
Det er tilsigtet.

En må være svært påpasselig med å unngå misforståelser om tilsiktet bruk av kabelen.
Der skal udvises maksimal omhu for at undgå misforståelser i forbindelse med den tilsigtede anvendelse af kablet.

de blir tatt for å være tilsiktet og følelsesmessig negative mot en person.
de bliver opfattet som værende forsætlige og følelsesmæssigt negative mod en person.

det er gjennomgående mye støy i bildet(muligens tilsiktet).
der er gennemgående meget støj i billedet( muligvis bevidst).

fordelt over, alle kvadrantene tilsiktet, atferdsmessige, kulturelle og sosiale.
fordelt på alle de kvadranter forsætlig, adfærdsmæssige, kulturelle og sociale.

for å kvalifisere til å motta disse materialene skal jeg forplikte meg til å bruke dem som tilsiktet i et klasseværelse eller sted med gruppeundervisning.
for at kvalificere til at modtage disse materialer skal jeg forpligte mig til at bruge dem som tilsigtet i et klasseværelse eller en lokalitet til gruppeundervisning.