TILSIGTET - oversættelse til Norsk

• tilsiktet
• tiltenkt
• ment
• beregnet
• forsettlig
• med hensikt

Eksempler på brug af Tilsigtet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ikke altid tilsigtet.
Det er ikke alltid med vilje.

Spørgsmålet er, om det er tilsigtet eller ej.
Spørsmålet er om dette var med vilje eller ikke.

Dette udtryk kan forstås som ikke kun tilsigtet skade for nogen, men også en persons ønske om at undgå problemer i sin egen biografi.
Dette begrepet kan forstås som ikke bare tilsiktet skade for noen, men også en persons ønske om å unngå problemer i sin egen biografi.

Som navnet antyder er denne serie tilsigtet fiskeri i saltvand
Som navnet tilsier er denne serien tilsiktet fiske i saltvann

vores interne processer virker som tilsigtet og er i overensstemmelse med lovmæssige,
våre interne prosesser fungerer som tiltenkt og er i samsvar med lovlige,

Disse vil blive anvendt på den måde, som det er tilsigtet af det britiske skatte- og toldvæsen,
Disse vil bli brukt på den måten det er ment av HM Revenue and Customs,

vedvarende eller sporadisk, tilsigtet overdrevent brug af lægemidler,
vedvarende eller sporadisk tilsiktet overdreven legemiddelbruk

Følgelig er opfindelsen tilsigtet at omfatte alle andre udførelsesformer alternativer,
Følgelig er oppfinnelsen ment å omfatte alle andre utførelsesformer,

Det er tilsigtet, at alle krav i denne standard skal kunne indarbejdes i et hvilket som helst ledelsessystem.
Alle kravene i denne standarden er beregnet på å bli innarbeidet i ethvert miljøstyringssystem.

Selv om denne nedlukning er tilsigtet fra enhedens perspektiv,
Mens denne avslutningen er tiltenkt fra enhetens perspektiv,

Ved misbrug af lægemidler forstås vedvarende eller sporadisk, tilsigtet overdrevent brug af lægemidler til mennesker,
Misbruk av legemidler: vedvarende eller sporadisk tilsiktet overdreven legemiddelbruk som ledsages av skadelige fysiske

Nemlig tilsigtet opmærksomhed i nuet,
Det er forsettlig oppmerksomhet, i nåtiden

Det er tilsigtet, at alle krav i denne standard skal kunne indarbejdes i et hvilket som helst ledelsessystem.
Alle kravene i denne standarden er beregnet på å bli innarbeidet i ethvert styringssystem for arbeidsmiljø.

Tilsigtet anvendelse af personoplysningerTil de fleste af vores tjenester kræves der ingen registrering,
Tiltenkt bruk av personopplysningerFor de fleste av tjenestene våre kreves det ingen registrering,

Eggers påpegede, at hun havde tilsigtet en kamp mod" den jødiske race som sådan
Eggers påpekte at hun hadde tilsiktet en kamp mot"den jødiske rase

er de ikke tilsigtet at være tilgængelige 100% af tiden.
er de ikke ment å være tilgjengelig 100 % av tiden.

da opløftelse, tilsigtet, er en langsom proces,
for oppstigningen er med hensikt en langsom prosess,

Især hvis skaden ikke var tilsigtet, hvis du har bedt om tilgivelse
Spesielt hvis skaden de forårsaket ikke var forsettlig, du har bedt om tilgivelse,

Underscan er som regel tilsigtet og henviser til de sorte bjælker,
Underskanning er vanligvis tiltenkt og viser til svarte felter rundt en film

det ikke var tilsigtet så ingen omgange rundt om marken lol.
det ikke var tilsiktet så ingen runder rundt feltet lol.