TILSIGTET - oversættelse til Finsk

• tarkoituksellista
• tarkoitettu
• tahallinen
• tarkoitus
• tahallisesti
• tarkoitetulla tavalla
• aiottu
• tarkoituksellinen
• tahallista
• tarkoituksella
• tarkoituksellisia
• tahallisesta
• tarkoituksena

Eksempler på brug af Tilsigtet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Artikel 70, tilsigtet forsinkelse.
Pykälä 70, tarkoituksellinen viive.

Tværtimod, jeg tror, at uigennemskuelighed- ofte tilsigtet- er det rigtige ord her.
Päinvastoin mielestäni sulkeutuneisuus on- ja usein tarkoituksellinen sellainen- oikea sana.

Disse kapaciteter forhindrer tilsigtet eller utilsigtet overførsel af vigtige data til uautoriserede parter.
Nämä toiminnot estävät tahallisen tai tahattoman kriittisten tietojen lähettämisen valtuuttamattomille osapuolille.

Prisen Optiman nedenfor er det desuden beruset uanset måltids tid eller tilsigtet sex.
Kustannukset Optiman alla, lisäksi se on humalassa aterian ajasta tai aiotusta sukupuolesta riippumatta.

Førere og passagerer skal bruge sikkerhedssele som tilsigtet, sidder i bilen;
Kuljettajien ja matkustajien on käytettävä turvavyötä tarkoitetulla, istuvat autossa;

Brug kun TV'et og dets tilbehør som tilsigtet af producenten.
Käytä televisiota ja lisälaitteita vain valmistajan tarkoittamalla tavalla.

Tilsigtet målgruppe og formål med oversættelsen.
Aiottu kohdeyleisö ja käännöksen tarkoitus.

Tilsigtet eller ej.
Aiottu tai ei.

Kartonstykket forhindrer vibratoren i at synke dybere end tilsigtet og holder kontrollerne rene fra silikonemassen.
Pahvinpala estää vibraattoria uppoamasta syvemmälle kuin on tarkoitus ja pitää säätimet puhtaana silikonimassasta.

HMD indsamler ikke tilsigtet oplysninger om børn uden samtykke fra deres forældre eller værger.
HMD ei tietoisesti kerää tietoa lapsista ilman heidän vanhempiensa tai huoltajiensa suostumusta.

HMD indsamler ikke tilsigtet oplysninger om børn uden samtykke fra deres forældre eller værger.
HMD ei tietoisesti kerää tietoja lapsista ilman vanhempien tai huoltajien suostumusta.

I dette tilfælde sådanne synspunkter ofte ikke tilsigtet.
Lisäksi tällaiset näkemykset eivät usein ole tarkoituksellisia.

Kontrollér, at besøgende navigerer som tilsigtet på dit website.
Varmista, että kävijät navigoivat sivustossasi tarkoittamallasi tavalla.

Det er sandsynligvis mere afbalanceret end oprindeligt tilsigtet.
Se on todennäköisesti tasapainoisempi kuin mihin alkujaan pyrittiin.

Det kompromis går videre end tilsigtet med f. eks. ændringsforslag 26.
Tällä kompromissiratkaisulla saavutettiin enemmän kuin mihin esimerkiksi tarkistuksella 26 pyrittiin.

Position og tilsigtet kurs.
Asema ja suunniteltu liikesuunta.

De sammensatte ONT-former kan anvendes til at vise en snarlig eller tilsigtet handling.
Yhdistetyt ONT-muodot ovat käyttökelpoisia määrittämään pian tapahtuvan tai aiotun teon.

Det lyder mere plat end tilsigtet.
Kuulostan ankarammalta, kuin mitä on tarkoitus.

Engageret sex er tilsigtet sex.
Sitoutunut seksi on vaalittua seksiä.

en sådan opfordring er heller ikke tilsigtet.
kehotus ei myöskään ole aikomuksenmukainen.