TILSMUSSET - oversættelse til Dansk

• snavset
• tilsmudset
• besudlet
• forurenet
• plettet
• besmittet

Eksempler på brug af Tilsmusset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For det første skal dette hindre termometerets følsomme sensor fra å bli tilsmusset eller ødelagt av kroppsvæsker slik som ørevoks.
Dels skal de forhindre, at termometerets følsomme sensorer bliver snavsede eller beskadigede af kropsvæsker såsom ørevoks.

Hvis kullfilteret er veldig tilsmusset, vil det til slutt bare påvirke
Er dit kulfilter meget beskidt, vil det i sidste ende bare påvirke

Plagg som er tilsmusset med matolje, aceton,
Tøj, der er snavset til af madolie, acetone,

Hvis kamerahuset er tilsmusset med noe som er vanskelig å fjerne(gjørme osv.),
Hvis kamerahuset er tilsmudset med hårdt fastsiddende snavs( mudder mv.),

I testen ble maskinen fylt med tre ulike bærere(se nedenfor) som ble tilsmusset med tomatketsjup, sennep,
I testen blev maskinen fyldt med tre forskellige bærere( se nedenfor) som blev tilsmudset med tomatketchup, sennep,

han foretrekker å bli tilsmusset enn å bli stående alone.
han foretrækker at blive forurenet end efterlades alone.

først senere kan det bli tilsmusset.
først derefter kan han blive tilsmudset.

dere skulle stå for Guds domstol med klærne tilsmusset av ablod og allslags burenhet?
I skulle stå for Guds domstol med jeres klæder plettet af ablod og al slags btilsølethed?

pistolen er tilsmusset av skitt eller når hendene på skytteren hansker.
pistolen er forurenet med snavs eller når hænderne af skytten handsker.

ofte blir mest tilsmusset.
der typisk vil blive mest tilsmudset.

dere skulle stå for Guds domstol med klærne tilsmusset av ablod og allslags burenhet?
I skal stå for Guds domstol med klæder, besmittede af blod og al slags urenhed?

ved disse ting tilsmusset de sin arv.
begærlighed blandt dem, og med disse ting besmittede de derfor deres arv.

ville raskt tilsmusset hvis det var bebodd av svaksinnede
hurtigt blive snavset, hvis det var beboet af svagsynte

Perfekt til polering av lett tilsmussede, ripede eller forpolerte overflater.
Ideel til polering af let snavsede, ridsede eller forpolerede overflader.

Tilsmussede sko sendes tilbake uten reparasjon for mottakerens regning.
Tilsmudsede sko sendes tilbage uden reparation på modtagerens regning.

Skal Pemberley tilsmusses slik?
Skal Pemberleys lunde besudles således?

Og aldri tilsmuss navnet mitt igjen.
Og besudl aldrig mit navn igen.

Brukte og tilsmussede sko.
Brugte og tilsmudsede sko.

lar produktet holde seg fast på overflaten eller tilsmusse lengre for å virke mer effektivt.
der lader produktet holde fast ved overfladen eller snavset længere, så det virker mere effektivt.

defekte batterier og låser, tilsmussede kameralinser osv.
batteri- og låsesvigt, snavsede kameralinser osv.