TRUSLENE - oversættelse til Dansk

• trusler
• truslerne
• truslen
• trussel
• sikkerhedstrusler
• truslene

Eksempler på brug af Truslene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Politiet har foreløpig ingen mistanke om hvem som står bak truslene.
Politiet har endnu ingen mistanke om, hvem der kan stå bag truslen.

Mer intensiv overvåkning vil gi oss informasjon om omfanget av disse truslene.
Sådan information vil give os meget bedre muligheder for at forudsige omfanget af denne trussel.

det samme er truslene og fienden.
er truslen og fjenden det også.

Han gjorde heldigvis aldri alvor av truslene.
Heldigvis har hun ikke gjort alvor af truslen.

Han gjorde heldigvis aldri alvor av truslene.
Men Anders har heldigvis aldrig gjort alvor af truslen.

Men vi blir bare utkalt når truslene er alvorlige.
Men min enhed bliver kun tilkaldt, når truslen antager mere alvorlig karakter.

Til sist gjorde de altså alvor av truslene.
Han gjorde til sidst alvor af truslen.

Ja. Truslene omgir meg.
Jeg er omgivet af trusler.

Men hvordan kan det menneskelige samfunn takle truslene fra klimaendringer?
Men hvordan kan det menneskelige samfund beskæftige sig med truslerne fra klimaforandringer?

Hvordan er det for deg å leve med disse truslene?
Men hvordan er det at leve med den trussel?

En av dem bekrefter å ha vært til stede da truslene ble fremsatt.
Som han sagde en gang, hvor en af truslerne var til stede.

Truslene begynte før aksjeselskapet ble etablert.
Samhandlen med LK startede, inden aktieselskabet blev stiftet.

Truslene skremmer meg ikke.
Dine trusler skræmmer ikke mig.

Selskapet peker på at truslene fort kan bli mange
Selskabet peger på, at truslerne hurtigt kan blive mange,

Truslene som ble fremsatt, gjorde at politiet holdt saken hemmelig i ti uker.
Norsk politi tog truslen så alvorligt, at myndighederne holdt efterforskningen af sagen hemmelig i ti uger.

sterk nok til å bekjempe truslene mot vårt folk.
stærk nok til at bekæmpe truslerne mod vort folk.

Det fant riktignok ikke alle truslene, men den gjorde bra på alle områder.
Det lykkedes ikke at opdage hver eneste trussel, men det fungerede stadig godt på alle områder.

det er vanskelig for den enkelte å forstå hva truslene egentlig er
det er svært for den enkelte at forstå, hvad truslerne egentlig er

det har blitt vanskeligere for sikkerhetsprogrammene å demme opp for truslene, melder Check Point i rapporten.
det er blevet sværere for sikkerhedsprogrammerne at dæmme op for truslen, lyder det i rapporten fra Check Point.

Bøndene i Machecoul fortalte om barna som var forsvunnet, om truslene og løgnene, og alle vitneavhør ble beskrevet i detalj.
Bønderne i Machecoul berettede om deres forsvundne børn, om truslerne og løgnene, og alle vidneafhøringer blev beskrevet i detaljer.