TRYLLER - oversættelse til Dansk

• tryller
• fremtryller

Eksempler på brug af Tryller på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Som kreative mennesker har designerne og jeg mye moro når vi tryller frem babyprodukter med glade farger og mønstre.
Som kreative mennesker, giver det en masse sjov for vores designere og jeg, at trylle spraglede farver og designs frem på babyprodukter.

naturlige materialer som tryller frem lukter og scener fra eksotiske gjemmested.
naturlige materialer, der fremkalder lugt og scener fra eksotiske gemaner.

Den allmenne oppfattningen av at testosteronet tryller fram aggresjon, egoisme,
Den almene opfattelse af, at testosteronet fremtryller aggression, egoisme,

til alt overmål er Zevs vakre døtre tryller frem de mest magiske gevinster,
som til overflod er Zeus smukke døtre, fremtryller de mest magiske gevinster

det er dyktige kokker som tryller frem deilig mat,
der vil være dygtige kokke der fremtryller lækker mad,

I serien Vinos & Gourmet gir hun deg svar på hvilken vin som går best til den menyen som Helle Barlebo fra Chili Gourmet tryller fram på sitt kjøkken og her gir sine oppskrifter….
I serien Vinos& Gourmet giver hun dig svar på, hvilken vin, der går bedst til den menu, som Helle Barlebo fra Chili Gourmet fremtryller i køkkenet og her giver sine opskrifter på.

heller ikke svært annerledes enn oppskriften napolitanerne bruker når de tryller frem deres spesialiteter.
ej heller synderligt anderledes end den opskrift napolitanerne anvender, når de fremtryller deres specialitet.

Helle Barlebo fra Chili Gourmet tryller frem på kjøkkenet, og her gir sine oppskrifter på.
som Helle Barlebo fra Chili Gourmet fremtryller i køkkenet og her giver sin opskrift på.

sant skal sies fletta av også RP-280F, men tryller ikke frem alle de melankolske detaljene fra stemmebåndet til Melissa på helt samme måte.
også RP-280F over ende, men de kan ikke trylle alle de melankolske detaljer i Melissas stemme frem på helt samme vis.

Jeg elsker bøker som tryller frem en verden rundt meg, som blåser liv i karakter
Jeg elsker bøger, der tryller en verden frem omkring mig og bringer deres karakterer

gir du beskjed til Chiara i god tid tryller hun frem en deilig hjemmelaget middag
Chiara i god tid, kan hun fremtrylle en herlig hjemmelavet middag,

Jeg kan ikke trylle fram en jobb!
Jeg kan ikke fremtrylle et arbejde!

Kan bedrageren trylle fram ild fra stein?
Eller kan bedrageren fremtrylle ild fra sten?

Med snortrekk kunne britene trylle frem opptil 300 falske soldater på én gang.
Med snoretræk kunne briterne fremtrylle op til 300 falske soldater på én gang.

Enklere og raskere å”trylle” frem tapt e-post.
Enklere og hurtigere at” fremtrylle” tabte e-mails.

Nesten alle Bluetooth høyttaler ekstra bass familien kan trylle et lite lysshow.
Næsten alle Bluetooth-højttaler den ekstra bas familien kan fremtrylle en lille lysshow.

som man kan trylle frem etter forgodtbefinnende.
som man kan fremtrylle efter forgodtbefindende.

La oss trylle en ny metafor opp av hatten.
Lad os få en ny metafor på banen.

Tryll frem smaken av Toscana med en heldags matlagingsopplevelse i Firenze!
Skab smagen af Toscana i løbet af en heldags madlavningsoplevelse i Firenze!

Tryll en fotobok om til en reisedagbok,
Tryl en fotobog om til en rejsedagbog